Etimologia e Storia di capsize

Nel 1758, il termine è usato intransitivamente per indicare "rovesciarsi" o "capovolgersi." Nel 1769, diventa transitivo, assumendo il significato di "rovesciare (una nave), farla capovolgere, mettere (qualcosa) sottosopra." È una parola nautica di origine poco chiara, forse (come suggerisce Skeat) derivata dallo spagnolo capuzar, che significa "affondare di prua," a sua volta composto da cabo ("testa") e dal latino caput ("testa"), che risale alla radice proto-indoeuropea *kaput- ("testa"). Per comprendere meglio il significato, si può confrontare con il francese chavirer ("capovolgere, rovesciare") e faire capot ("capovolgersi"), o con il provenzale cap virar ("girare la testa"). Parole correlate includono Capsized e capsizing.