Significato di caprice

caprice:

capriccio; capriccio improvviso; capriccio d'umore

Etimologia e Storia di caprice

caprice(n.)

"cambiamento improvviso o inizio di un'idea senza motivo apparente," negli anni '60 del 1600, derivato dal francese caprice "capriccio" (XVI secolo), a sua volta dall'italiano capriccio "capriccio," che originariamente significava "un tremore," un termine di origine incerta. Alcune ipotesi del XIX secolo suggeriscono che possa derivare da capro "capra," in riferimento a un comportamento vivace, dal latino capreolus "capriolo," oppure che la parola italiana sia collegata a capo "testa" + riccio "ricciolo, arricciato," letteralmente "istrice" (dal latino ericius). In questo caso, l'idea sarebbe quella dei capelli che si rizzano, simile a una persona che trema per la paura.

Anche da: 1660s

Voci correlate

capriccio(n.)

Negli anni '90 del 1600, il termine in musica indicava un tipo di composizione libera, derivato dall'italiano capriccio, che significa "inizio o movimento improvviso" (vedi caprice). In passato, il significato era più vicino a "uno scherzo, un trucco" (anni '60 del 1600) e si usava anche per indicare "un capriccio" (circa 1600).

capricious(adj.)

Nell'1590, il termine era usato per descrivere qualcosa di "umoristico"; intorno al 1600, ha assunto il significato di "apto a cambiare idea improvvisamente, volubile". Questa evoluzione deriva dal francese capricieux, che significa "fantasioso" ed era in uso nel XVI secolo. A sua volta, il termine francese proviene dall'italiano capriccioso, che trae origine da capriccio (vedi caprice). È correlato a Capriciously e capriciousness.

*kaput-

La radice protoindoeuropea significa "testa."

Potrebbe formare tutto o parte di: achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (n.1) "indumento;" cape (n.2) "promontorio;" capital (agg.); capital (n.3) "testa di una colonna o pilastro;" capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (n.1) "capo di una famiglia mafiosa;" capo (n.2) "dispositivo per modificare l'intonazione di uno strumento a corda;" caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (n.); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kaput-; latino caput "testa;" antico inglese heafod, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " caprice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "caprice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of caprice