Significato di fiat

fiat:

decreto; ordine; comando

Etimologia e Storia di fiat

fiat(n.)

Negli anni 1630, il termine fiat assume il significato di "sanzione autoritativa," derivando dal latino fiat, che significa "sia fatto" (utilizzato all'inizio delle proclamazioni e dei comandi in latino medievale). Si tratta della terza persona singolare del congiuntivo presente di fieri, che significa "essere fatto, diventare, venire all'esistenza," e affonda le radici nella radice protoindoeuropea *bheue-, che esprime l'idea di "essere, esistere, crescere." In questo contesto, fiat viene impiegato come forma passiva di facere, che significa "fare, creare." Il significato di "decreto, comando, ordine" emerge nel 1750. In inglese, il termine è talvolta associato anche a fiat lux, che si traduce in "sia fatta la luce," tratto da Genesi 1:3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgata]

Anche da: 1630s

Voci correlate

fieri facias(n.)

writ riguardante una somma assegnata in giudizio (spesso richiedente il sequestro e la vendita di beni per debito), in latino, letteralmente "fa' che sia fatto, fa' che sia realizzato," le prime parole del writ, dal latino fieri "essere fatto, venire in essere" (vedi fiat). La seconda parola deriva da facere "fare" (dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre").

*bheue-

*bheuə-, anche *bheu-, è una radice protoindoeuropea che significa "essere, esistere, crescere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) "palo lungo;" boor; booth; bound (adj.2) "pronto a partire;" bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) "essere attivo;" byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Potrebbe anche formare tutto o parte di: sanscrito bhavah "diventare," bhavati "diventa, accade," bhumih "terra, mondo;" greco phyein "far germogliare, far crescere," phytos, phyton "una pianta," physis "crescita, natura," phylon "tribù, classe, razza," phyle "tribù, clan;" inglese antico beon "essere, esistere, diventare, accadere;" antico slavo ecclesiastico byti "essere," greco phu- "diventare," antico irlandese bi'u "io sono," lituano būti "essere," russo byt' "essere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fiat "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fiat"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fiat