Etimologia e Storia di fieri facias

Negli anni 1630, il termine fiat assume il significato di "sanzione autoritativa," derivando dal latino fiat, che significa "sia fatto" (utilizzato all'inizio delle proclamazioni e dei comandi in latino medievale). Si tratta della terza persona singolare del congiuntivo presente di fieri, che significa "essere fatto, diventare, venire all'esistenza," e affonda le radici nella radice protoindoeuropea *bheue-, che esprime l'idea di "essere, esistere, crescere." In questo contesto, fiat viene impiegato come forma passiva di facere, che significa "fare, creare." Il significato di "decreto, comando, ordine" emerge nel 1750. In inglese, il termine è talvolta associato anche a fiat lux, che si traduce in "sia fatta la luce," tratto da Genesi 1:3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgata]

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."