Pubblicità

Significato di octopus

polpo; mollusco cefalopode a otto braccia

Etimologia e Storia di octopus

octopus(n.)

Nel 1758, il nome di genere di un tipo di mollusco cefalopode a otto braccia è stato coniato dalla forma latinizzata del greco oktōpous, che significa letteralmente "otto piedi," derivante da oktō (otto, vedi eight) + pous (piede), dalla radice ricostruita *ped- (piede).

Il termine greco più comune sembra essere stato polypous (anche pōlyps), composto da polys (molti) + pous, ma Thompson, nel suo "Glossary of Greek Fishes" del 1947, suggerisce che questa parola sia il risultato di un’errata etimologia popolare e non abbia origini elleniche.

La rappresentazione moderna in inglese del plurale greco classico (se fosse stato usato nell'antica Atene) sarebbe octopodes. Il plurale comune octopi (1817) interpreta il -us finale come la desinenza latina dei sostantivi che al plurale diventa -i. Come molti nomi scientifici moderni, è stato coniato nel latino moderno da elementi greci, quindi potrebbe seguire la grammatica latina per formare il plurale. Tuttavia, probabilmente la scelta migliore per le parole comuni è seguire la grammatica della lingua viva che le utilizza, e octopuses è la forma più naturale in inglese (a meno che non si voglia approvare anche diplodoci per i dinosauri).

Dal 1882, il termine è stato usato in senso figurato per descrivere poteri con un'influenza vasta e spesso considerata dannosa e distruttiva. Per gli antichi, il polpo era astuto e pericoloso, parsimonioso (conserva il cibo nel suo nido) e simbolo di uomini intelligenti e adattabili, grazie al suo istinto di cambiare colore quando spaventato o per mimetizzarsi.

Si credeva anche fosse anfibio e capace di arrampicarsi sugli alberi vicino alla riva per rubare uva e olive (si diceva che i più grandi attaccassero interi magazzini). Thompson scrive che "le uova sembrano straordinariamente simili a olive mature; da qui la leggenda." 

Anche da: 1758

Voci correlate

eight(num.)

"1 in più rispetto a sette, il doppio di quattro; il numero che è uno in più di sette; un simbolo che rappresenta questo numero;" verso la fine del XIV secolo, eighte, in precedenza ehte (circa 1200), dall'inglese antico eahta, æhta, dal proto-germanico *akhto (origine anche dell'antico sassone ahto, dell'antico frisone ahta, dell'antico norreno atta, dello svedese åtta, dell'olandese acht, dell'antico alto tedesco Ahto, del tedesco acht, del gotico ahtau), dal proto-indoeuropeo *okto(u) "otto" (origine anche del sanscrito astau, dell'avestano ashta, del greco okto, del latino octo, dell'antico irlandese ocht-n, del bretone eiz, dell'antico slavo ecclesiastico osmi, del lituano aštuoni). Dal latino derivano l'italiano otto, lo spagnolo ocho, l'antico francese oit, il francese moderno huit. Per l'ortografia, vedi fight (v.).

Il significato "equipaggio di otto persone di una barca a remi" risale al 1847. Lo spagnolo piece of eight (anni '90 del 1600) era così chiamato perché valeva otto reali (vedi piece (n.)). Figure (of) eight come forma di un percorso di gara, ecc., è attestato dal circa 1600. Essere behind the eight ball "in difficoltà" (1932) è una metafora derivata dal biliardo. Eight hours come durata ideale di una giornata lavorativa equa è registrato nel 1845.

octopod

Nel 1826, come aggettivo, si riferiva a "otto piedi o otto braccia"; nel 1835, come sostantivo, indicava "un animale con otto piedi o otto braccia," in particolare un polpo. Deriva dalla forma latinizzata del greco oktōpod-, radice di oktōpous (vedi octopus).

*ped-

La radice protoindoeuropea che significa "piede."

Potrebbe formare tutto o parte di: antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "pezzo di scacchi umile;" peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "parte superiore di una scarpa o stivale;" velocipede.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito pad-, accusativo padam "piede;" avestano pad-; greco pos, attico pous, genitivo podos; latino pes, genitivo pedis "piede;" lituano padas "suola," pėda "passo;" inglese antico fot, tedesco Fuß, gotico fotus "piede."

    Pubblicità

    Tendenze di " octopus "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "octopus"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of octopus

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "octopus"
    Pubblicità