「 wall-eyed 」の語源

魚の種類（スズキ目の魚、パイクパーチ）、1876年、アメリカ英語で、目の位置から名付けられたと言われています（wall-eyedを参照）。

この語根は「行く、動く、乗り物で運ぶ」という意味を持っています。

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]

wegh-という語根は、「特に車輪付きの乗り物で運ぶ」という意味で、ほぼすべてのインド・ヨーロッパ語族に見られ、最近ではアナトリア語族でも確認されています。この語根や、aks-やnobh-のように広く分布している他の語根は、インド・ヨーロッパ語が話されていた時代に、車輪とそれを使った乗り物が存在していたことを示しています。[Watkins, p. 96]

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：always（いつも）、away（離れて）、convection（対流）、convey（伝える）、convex（凸面の）、convoy（護送）、deviate（逸脱する）、devious（狡猾な）、envoy（使者）、evection（運動）、earwig（イヤウィグ）、foy（義務）、graywacke（グレイワッケ）、impervious（不浸透性の）、invective（悪口）、inveigh（非難する）、invoice（請求書）、Norway（ノルウェー）、obviate（防ぐ）、obvious（明らかな）、ochlocracy（群衆政治）、ogee（オジー）、pervious（浸透性の）、previous（前の）、provection（推進）、quadrivium（四分野）、thalweg（谷底）、trivia（雑談）、trivial（些細な）、trivium（三分野）、vector（ベクトル）、vehemence（激しさ）、vehement（熱烈な）、vehicle（乗り物）、vex（悩ます）、via（経由）、viaduct（高架橋）、viatic（旅行の）、viaticum（旅費）、vogue（流行）、voyage（航海）、wacke（ワッケ）、wag（揺れる）、waggish（おどけた）、wagon（荷車）、wain（馬車）、wall-eyed（斜視の）、wave（波）、way（道）、wee（小さな）、weigh（重さを量る）、weight（重さ）、wey（道）、wiggle（揺れる）。

また、この語根は以下のような言語の語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のvahati（運ぶ、伝える）、vahitram、vahanam（船、乗り物）；アヴェスター語のvazaiti（彼は導く、引く）；ギリシャ語のokhos（運搬具、戦車）；ラテン語のvehere（運ぶ、伝える）、vehiculum（運搬具、戦車）；古代教会スラヴ語のvesti（運ぶ、伝える）、vozŭ（運搬具、戦車）；ロシア語のpovozka（小さなそり）；リトアニア語のvežu, vežti（運ぶ、伝える）、važis（小さなそり）；古代アイルランド語のfecht（遠征、旅）、fen（運搬具、車）；ウェールズ語のgwain（運搬具、車）；古英語のwegan（運ぶ）；古ノルド語のvegr、古高ドイツ語のweg（道）；中オランダ語のwagen（荷車）。

これは、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「見る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：amblyopia（弱視）、antique（骨董品）、antler（角）、atrocity（残虐行為）、autopsy（死体解剖）、binocle（片眼鏡）、binocular（双眼鏡）、biopsy（生検）、catoptric（反射光学の）、Cyclops（サイクロプス）、daisy（デイジー）、enoptomancy（鏡占い）、eye（目）、eyelet（アイレット）、ferocity（獰猛さ）、hyperopia（遠視）、inoculate（接種する）、inveigle（誘惑する）、monocle（単眼鏡）、monocular（単眼鏡の）、myopia（近視）、necropsy（死体解剖）、ocular（眼の）、oculist（眼科医）、oculus（窓）、oeillade（ちらりと見ること）、ogle（横目で見る）、ophthalmo-（眼の）、optic（光学の）、optician（眼鏡技師）、optics（光学）、optometry（視力測定学）、panoptic（全景の）、panopticon（全景監視所）、Peloponnesus（ペロポネソス半島）、pinochle（ピノクル）、presbyopia（老視）、prosopopeia（擬人法）、stereopticon（立体映写機）、synopsis（概要）、triceratops（トリケラトプス）、ullage（隙間）、wall-eyed（斜視の）、window（窓）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のakshi（目、二つの数）、ギリシャ語のosse（二つの目）、opsis（視覚）、古代教会スラヴ語のoko（目）、リトアニア語のakis（目）、ラテン語のoculus（目）、ギリシャ語のokkos（目）、トカラ語のak、ek（目）、アルメニア語のakn（目）。