Bedeutung von cata-

cata-:

herab; durch; bezüglich

Herkunft und Geschichte von cata-

cata-

Das Wortbildungselement bedeutet „herunter, abwärts“, kann aber auch „durch, an, gegen, bezüglich“ usw. bedeuten. Es stammt von der lateinisierten Form des griechischen kata-, vor Vokalen kat-, abgeleitet von kata, was „herunter, abwärts, von oben nach unten, bis hinunter“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *kmt-, die „herunter, mit, entlang“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Hethitischen, wo kattan (Adverb) „unterhalb, darunter“ und katta „neben, mit“ bedeutet. Gelegentlich hatte es im Griechischen auch die Bedeutungen „gegen“ (catapult) oder „falsch“ (catachresis), sowie „entlang, durch, über, hinweg, bezüglich“. Manchmal wurde es auch als Intensivierung oder zur Kennzeichnung des Abschlusses einer Handlung verwendet (catalogue). Im Altgriechischen war dieses Präfix sehr aktiv, im Englischen findet man es hauptsächlich in Wörtern, die um 1500 durch das Lateinische entlehnt wurden.

Verknüpfte Einträge

catachresis(n.)

"eine unangemessene oder inkonsistente Metapher, außergewöhnliche oder übermäßige Erweiterung der Bedeutung eines Wortes" (wie "jemanden mit Steinen steinigen"), 1580er Jahre, aus dem Lateinischen catachresis, abgeleitet vom Griechischen katakhresis "Missbrauch" (eines Wortes), von katakhresthai "missbrauchen," von kata "herunter" (hier im Sinne von "Verdrehung;" siehe cata-) + khresthai "benutzen" (aus der PIE-Wurzel *gher- (2) "mögen, wollen"). Verwandt: Catachrestic; catachrestical; catachrestically.

catalogue(n.)

"eine Liste von einzelnen Posten, eine aufgeschlüsselte Aufzählung," üblicherweise in Reihenfolge und mit einigen Beschreibungen, frühes 15. Jahrhundert, cathaloge, aus dem Altfranzösischen catalogue "Liste, Verzeichnis" (14. Jahrhundert), und direkt aus dem Spätlateinischen catalogus, aus dem Griechischen katalogos "eine Liste, ein Verzeichnis, eine Einschreibung" (wie der katalogos neon, der "Schiffsverzeichnis" in der "Ilias"), von katalegein "aufzählen, ausführlich erzählen," von kata "herunter; vollständig" (siehe cata-) + legein "sagen, zählen," von der PIE-Wurzel *leg- (1) "sammeln, versammeln," mit Ableitungen, die "sprechen (um 'Worte auszuwählen')" bedeuten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"cata-" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cata-