Herkunft und Geschichte von fragile

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „moralischer Schwäche“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen fragilité, was so viel wie „Gebrechlichkeit, Zartheit“ bedeutet und bereits im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen fragilitatem (im Nominativ fragilitas) ab, was „Sprödigkeit, Schwäche“ bedeutet. Es kommt von fragilis, was „spröde, leicht zerbrechlich“ heißt, und hat seine Wurzeln im Verb frangere, das „brechen“ bedeutet. Diese Wurzel stammt aus dem Proto-Indo-Europäischen (PIE) *bhreg-, was ebenfalls „brechen“ bedeutet. Die Bedeutung „Eigenschaft, leicht zerbrechlich zu sein“, setzte sich erst im späten 15. Jahrhundert durch.

Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „moralisch schwach“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen fraile, frele, was so viel wie „schwach, gebrechlich, kränklich, gebrechlich“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch frêle). Der Ursprung liegt im Lateinischen fragilis, was „leicht zerbrechlich“ bedeutet und auf die indogermanische Wurzel *bhreg- zurückgeht, die „brechen“ bedeutet. Die französische Form von fragile hat sich durchgesetzt. Im Englischen entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert die Bedeutung „leicht zerstörbar, anfällig für Brüche“. Im US-amerikanischen Slang wird das Substantiv seit 1908 verwendet, um „eine Frau“ zu bezeichnen. Möglicherweise wurde dies durch Shakespeares „Frailty, thy name is woman“ inspiriert.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „brechen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) „Bremsvorrichtung für ein Rad“; brake (n.2) „eine Art Farn“; brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit (giri)-bhraj „Hervorbrechen (aus den Bergen)“; Latein frangere „etwas in Stücke brechen, zerschlagen, zerbrechen“; Litauisch braškėti „krachen, knacken“; Altirisch braigim „Luft ablassen“; Gotisch brikan, Altenglisch brecan „brechen“.