Herkunft und Geschichte von chamfer

Um 1600 entstand das Wort für eine „kleine Kerbe, die in Holz oder Stein geschnitten wird“. Es stammt aus dem Französischen chanfraindre (15. Jahrhundert, im modernen Französisch chanfreiner). Dabei handelt es sich um das Partizip Perfekt von chanfraint, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. Der zweite Teil des Wortes könnte vom lateinischen frangere „brechen“ stammen (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *bhreg- „brechen“). Möglicherweise bedeutet das gesamte Wort so viel wie cantum frangere, also „die Kante brechen“.

Die Bedeutung „schräge Fläche anstelle einer rechten Kante oder Ecke“ ist seit etwa 1840 belegt, doch die Verbindung zu der ursprünglichen Bedeutung bleibt ungewiss. Als Verb taucht es in den 1560er Jahren auf und bedeutet „einen Furrow schneiden“. Ab den 1680er Jahren wird es dann auch verwendet, um „eine symmetrische schräge Kante zu schneiden oder zu schleifen“ zu beschreiben. Verwandt ist das Wort Chamfering.