Herkunft und Geschichte von frail

In den 1510er Jahren wurde das Wort verwendet, um jemanden als „sündhaft, moralisch schwach“ zu beschreiben. Um 1600 kam die Bedeutung „anfällig für Brüche“ hinzu. Es könnte eine Rückbildung von fragility sein oder aus dem Französischen fragile stammen, das im Altfranzösischen als fragele im 14. Jahrhundert belegt ist. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen fragilis ab, was „leicht zerbrechlich“ bedeutet, und geht auf die Wurzel von frangere zurück, was „brechen“ heißt. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen und wird als *bhreg- wiedergegeben, was ebenfalls „brechen“ bedeutet. Die übertragene Bedeutung „von schwacher Konstitution“ (bei Personen) entwickelte sich erst 1858.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „brechen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) „Bremsvorrichtung für ein Rad“; brake (n.2) „eine Art Farn“; brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit (giri)-bhraj „Hervorbrechen (aus den Bergen)“; Latein frangere „etwas in Stücke brechen, zerschlagen, zerbrechen“; Litauisch braškėti „krachen, knacken“; Altirisch braigim „Luft ablassen“; Gotisch brikan, Altenglisch brecan „brechen“.