Herkunft und Geschichte von lynx

Der mittelgroße Wildkatze mit kurzem Schwanz, gezeichneten Ohren, mehr oder weniger gesprenkeltem Fell und 28 Zähnen, die in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt. Im Mittelalter des 14. Jahrhunderts aus dem Lateinischen lynx (Ursprung des spanischen, portugiesischen, italienischen lince) entlehnt, das wiederum aus dem Griechischen lyngx stammt – ein alter Name für den Luchs, der auch im Armenischen, Germanischen und Balto-Slawischen vorkommt, dort jedoch oft verändert oder abgewandelt wurde. Häufig wird er mit der indogermanischen Wurzel *leuk- für „Licht, Helligkeit“ in Verbindung gebracht, was sich auf seine leuchtenden Augen oder seine Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen, beziehen könnte. Allerdings gibt es phonologische Probleme damit, und Beekes schlägt vor, dass das Wort aus einer nicht-indogermanischen Ursprungssprache entlehnt wurde.

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Wenn Menschen die Augen eines Tieres hätten, das Luchs heißt, sodass der Blick der Menschen durch die Dinge hindurchsehen könnte, die ihm entgegenstehen. [Chaucers „Boethius“, um 1380]

Verwandte Begriffe sind wahrscheinlich das litauische lūšis für „Luchs“, das Althochdeutsche luhs, das moderne Deutsche luchs, das Altenglische lox, das Niederländische los, das Schwedische lo und das Armenische lusanunk'. Das schwache nördliche Sternbild wurde 1687 von Johannes Hevelius hinzugefügt. Lyncean für „zum Luchs gehörig“ (aus dem Griechischen lynkeios) ist seit den 1630er Jahren belegt.