Herkunft und Geschichte von mizzen

„Das letzte Vorsegel eines Dreimaster-Schiffs“, frühes 15. Jahrhundert, mesan, über das Französische misaine „Vorsegel, Vormast“ (verändert durch den Einfluss des Italienischen mezzana „Hintermast“) aus dem Altfranzösischen migenne, aus dem Katalanischen mitjana, aus dem Lateinischen medianus „von der Mitte“ (aus der PIE-Wurzel *medhyo- „Mitte“).

Die Bedeutung der englischen und italienischen Wörter stimmt überein, aber die Etymologie scheint nicht ganz zu passen, denn der „mittlere“ Mast eines Schiffs ist der Hauptmast. Vielleicht bezieht es sich auf ein Segel mittlerer Größe, oder die beschriebene Sache hat sich verändert. Klein schlägt eine alternative Etymologie des französischen Wortes vor, die über das Arabische ins Italienische gelangt sein könnte. Der mizzen-mast (spätes 15. Jahrhundert) trägt das Hintersegel.