Herkunft und Geschichte von portion

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts begegnet uns das Wort porcioun, das so viel wie „zugewiesener Teil, Anteil“ bedeutet. Es kann auch „Los, Schicksal, Bestimmung“ heißen. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen porcion (12. Jahrhundert, im modernen Französisch portion), was „Teil, Portion“ bedeutet. Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen, wo portionem (im Nominativ portio) „Anteil, Teil“ heißt. Im Lateinischen fand man es häufig in der Wendung pro portione, was so viel wie „entsprechend dem Verhältnis (der Teile zueinander)“ bedeutet. Auch der Ablativ von *partio („Teilung“) spielt eine Rolle. Es ist verwandt mit pars, was „ein Teil, Stück, Anteil, eine Teilung“ bedeutet und stammt von der indogermanischen Wurzel *pere- (2) ab, die „gewähren, zuteilen“ bedeutet.

Die Bedeutung „ein Teil eines Ganzen“ entwickelte sich im Laufe des 14. Jahrhunderts. Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde es dann auch allgemein für „Abschnitt, in den etwas unterteilt ist“ verwendet.

"in Portionen teilen," Mitte des 14. Jahrhunderts, porciounen, aus dem Altfranzösischen porcioner "verteilen, in Portionen teilen," von porcion "Teil, Portion" (siehe portion (n.)), und direkt aus dem Mittellateinischen portionare. Verwandt: Portioned; portioning.