Werbung

Bedeutung von portiere

Vorhang; Türvorhang; Gardine

Herkunft und Geschichte von portiere

portiere(n.)

Ein Vorhang, der an der Tür oder dem Eingang zu einem Raum hängt, stammt aus dem Jahr 1843 und kommt aus dem Französischen portière. Dieses Wort leitet sich ab von porte, was „Tür“ bedeutet, oder aus dem Mittellateinischen portaria, der weiblichen Einzahl von portarius, was so viel wie „zu einer Tür oder einem Tor gehörend“ bedeutet. Das Ganze geht zurück auf porta, was „Stadttor, Tor; Tür, Eingang“ heißt, und stammt von der indogermanischen Wurzel *per- (2), die „führen, überqueren“ bedeutet.

A curtain hung at a doorway, or entrance to a room, either with the door or to replace it, to intercept the view or currents of air, etc., when the door is opened, or for mere decoration. [Century Dictionary] 
Ein Vorhang, der an einer Tür hängt oder den Eingang zu einem Raum bildet, entweder zusammen mit der Tür oder als Ersatz, um die Sicht oder Luftströme zu unterbrechen, wenn die Tür geöffnet ist, oder einfach zur Dekoration. [Century Dictionary] 

Auch aus: 1843

Verknüpfte Einträge

*per-(2)

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „führen, überqueren“. Sie ist eine verbale Wurzel, die mit *per- (1) verbunden ist. Diese bildet Präpositionen und Präverbien, die im Kern „vorwärts, durch; vor, in front von“ usw. bedeuten.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (n.) „winzige Öffnung“; port (n.1) „Hafen“; port (n.2) „Tor, Eingang“; port (n.3) „Haltung, Auftreten“; port (v.) „tragen“; portable; portage; portal; portcullis; porter (n.1) „Träger“; porter (n.2) „Türsteher, Hausmeister“; portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit parayati „trägt über“; Griechisch poros „Reise, Durchgang, Weg“, peirein „durchdringen, durchqueren, durchlaufen“; Latein portare „tragen“, porta „Tor, Tür“, portus „Hafen, Anlegestelle“, ursprünglich „Eingang, Durchgang“, peritus „erfahren“; Avestisch peretush „Durchgang, Furt, Brücke“; Armenisch hordan „vorwärts gehen“; Altwalisisch rit, Walisisch rhyd „Furt“; Altkirchenslawisch pariti „fliegen“; Altenglisch faran „gehen, reisen“; Altnordisch fjörðr „Bucht, Mündung“.

    Werbung

    Trends von " portiere "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "portiere" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of portiere

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "portiere"
    Werbung