Herkunft und Geschichte von medicine

"healing or curative properties, suitable for medical use," Mitte des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen medicinal und direkt aus dem Lateinischen medicinalis "zur Medizin gehörend," abgeleitet von medicina "Heilkunst, Medizin; ein Heilmittel" (siehe medicine). Verwandt: Medicinally.

„Einheimischer nordamerikanischer Schamane“, ab 1801, entstand durch die Übernahme des Begriffs medicine in die einheimische Sprache, wobei er „magischen Einfluss; etwas, das heilende, übernatürliche oder geheimnisvolle Kräfte besitzt“ bedeutete. Die Grenze zwischen den USA und Kanada nannten sie die Medicine Line (belegt ab 1880), weil sie eine Art magischen Schutz bot: Strafen für Verbrechen, die auf der einen Seite begangen wurden, konnten vermieden werden, indem man auf die andere Seite übertrat. Vergleiche die mittelenglische Verwendung von medicine in den sekundären Bedeutungen von „moralischem, psychologischem oder sozialem Heilmittel; Schutzmaßnahme, Verteidigung.“

Unless some understanding is arrived at between the American and Canadian Governments that offenders may be promptly and vigorously dealt with, I very much fear that killing and stealing will increase to such an extent that the country along the border will be scarcely habitable. When the Indians are made to understand that the mere fact of "hopping" across the line does not exempt them from punishment, there will be a much greater guarantee of their good behaviour. Now they call the boundary the "Medicine line," because no matter what they have done upon one side they feel perfectly secure after having arrived upon the other. [Report of Superintendent L.N.F. Crozier, Dec. 1880, in "North-West Mounted Police Force Commissioner's Report," 1880]

Es sei denn, es wird eine Einigung zwischen den amerikanischen und kanadischen Regierungen erzielt, dass Straftäter schnell und energisch bestraft werden können, befürchte ich sehr, dass Mord und Diebstahl so stark zunehmen werden, dass das Gebiet entlang der Grenze kaum bewohnbar sein wird. Wenn die Indianer verstehen, dass sie durch das bloße „Hüpfen“ über die Grenze nicht vor Strafe gefeit sind, wird es eine viel größere Garantie für ihr gutes Verhalten geben. Jetzt nennen sie die Grenze die „Medicine Line“, denn egal, was sie auf der einen Seite getan haben, sie fühlen sich auf der anderen Seite vollkommen sicher. [Bericht von Superintendent L.N.F. Crozier, Dezember 1880, in „Bericht des Kommissars der North-West Mounted Police Force“, 1880]

Daher auch medicine bag „Tasche, die einen Gegenstand enthält, von dem man glaubt, dass er heilende oder magische Kräfte besitzt, getragen von einheimischen nordamerikanischen Völkern“ (1802). 

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet so viel wie „die richtigen Maßnahmen ergreifen“.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (Adj.) „angemessen, passend“; mete (Verb) „zuteilen“; modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) „hohle Form“; mood (n.2) „grammatische Form, die die Funktion eines Verbs angibt“; must (Verb); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Sie könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit midiur „ich urteile, schätze ein“; Avestisch vi-mad- „Arzt“; Griechisch mēdomai „darauf achten“, medesthai „darüber nachdenken“, medein „herrschen“, medon „Herrscher“; Lateinisch meditari „nachdenken oder reflektieren, in Betracht ziehen“, modus „Maß, Art und Weise“, modestus „maßvoll“, modernus „modern“, mederi „heilen, medizinische Hilfe leisten, kurieren“; Irisch miduir „urteilen“; Walisisch meddwl „Geist, Denken“; Gotisch miton, Altenglisch metan „abmessen“.