Etimología y Historia de parade

En la década de 1650, se usaba para referirse a "una muestra de bravado" y también a "una formación ordenada de tropas para inspecciones." Proviene del francés parade, que significa "exhibición, muestra, desfile militar." Anteriormente, también podía referirse a "una detención a caballo" (siglo XV). Otra posible raíz es el italiano parate, que se traduce como "una defensa o protección, una exhibición llamativa." También podría derivar del español parada, que significa "una detención o parada; un desfile." Todas estas palabras provienen del latín vulgar *parata, que a su vez se origina del latín parare, que significa "arreglar, preparar, adornar," y está relacionado con la raíz indoeuropea *pere- (1), que significa "producir, conseguir."

En latín, la palabra adquirió varios significados en el latín medieval, como "detenerse, parar; prevenir, protegerse contra; vestir, arreglar, adornar." Estos significados se transmitieron a sus descendientes románicos. El verbo es un doblete de parry. El uso no militar que se refiere a "paseo público, marcha, procesión" se documenta desde la década de 1670. La expresión parade-ground aparece en 1724, y parade-rest se registra en 1888:

[A] position of rest in which the soldier stands silent and motionless, but which is less fatiguing than the position of "attention": it is much used during parades. [Century Dictionary]

[A] posición de descanso en la que el soldado permanece en silencio e inmóvil, pero que resulta menos fatigante que la posición de "atención": se utiliza mucho durante los desfiles. [Century Dictionary]

En la década de 1680, el término se usaba de manera transitiva para referirse a "organizar y disponer en orden militar", derivado de parade (sustantivo). La acepción intransitiva de "marchar de un lado a otro" apareció en 1748. La evolución hacia el sentido transitivo de "exhibir o manifestar de manera ostentosa, presumir" se registró en 1818. La interpretación intransitiva de "caminar de un lado a otro o pasear en un lugar público para mostrarse" se documentó en 1809. Términos relacionados incluyen Paraded y parading.

Ringo : Books are good.

Paul's Grandfather : *Parading's* better.

Ringo : Parading?

Grandfather : [nods eagerly] Parading the streets! Trailing your coat! Bowling along! LIVING!

["Hard Day's Night"]

Ringo: Los libros son buenos.

El abuelo de Paul: *Parading* es mejor.

Ringo: ¿Parading?

Abuelo: [asiente con entusiasmo] ¡Parading por las calles! ¡Desplegando tu abrigo! ¡Avanzando con energía! ¡VIVIENDO!

["Hard Day's Night"]