Significado de mastiff

mastiff:

perro mastín; perro de guarda; raza grande y poderosa de perro

Etimología y Historia de mastiff

mastiff(n.)

Se trata de una raza de perro grande y poderosa, que aparentemente tiene sus raíces en tiempos antiguos y ha sido valorada como perro guardián desde mediados del siglo XIV. Su nombre proviene del francés antiguo mastin, que significa "gran perro, mastín" (en francés moderno mâtin) o del provenzal mastis. Ambas palabras probablemente derivan del latín vulgar *mansuetinus, que significa "domesticado, manso," y a su vez proviene del latín mansuetus, que se traduce como "manso, gentil" (puedes consultar mansuetude para más información). Por lo tanto, el sentido etimológico sería el de un perro que se queda en casa, es decir, un perro guardián o de vigilancia. La forma en inglés podría haber sido influenciada por el francés antiguo mestif, que significa "perro mestizo."

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

mansuetude(n.)

"tameness, gentleness, mildness," a finales del siglo XIV, proviene del latín mansuetudo, que significa "tameness, mildness, gentleness." Es un sustantivo que describe un estado, derivado de la forma del participio pasado de mansuescere, que se traduce como "domesticar" o "acostumbrar." Literalmente, significa "acostumbrar a la mano," y se compone de manus, que significa "mano" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *man- (2) que también significa "mano") y suescere, que significa "acostumbrar" o "habituar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *swdh-sko-, que a su vez se deriva de *swedh- (como se puede ver en sodality). Esta forma extendida proviene de la raíz *s(w)e-, que se puede consultar en idiom.

*man-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "mano."

Podría formar parte de palabras como: amanuensis; command; commando; commend; countermand; demand; Edmund; emancipate; legerdemain; maintain; manacle; manage; manciple; mandamus; mandate; manege; maneuver; manicure; manifest; manipulation; manner; manque; mansuetude; manual; manubrium; manufacture; manumission; manumit; manure; manuscript; mastiff; Maundy Thursday; mortmain; Raymond; recommend; remand; Sigismund.

También podría ser la fuente de: hitita maniiahh- "distribuir, confiar;" griego mane "mano," latín manus "mano, fuerza, poder sobre; fuerza armada; caligrafía," mandare "ordenar, encargar," literalmente "dar en mano;" nórdico antiguo mund "mano," inglés antiguo mund "mano, protección, guardián," alemán Vormund "guardián;" irlandés antiguo muin "protección, patrocinio."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " mastiff "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mastiff"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mastiff