Anuncios

Significado de ubi

donde; en qué lugar; en qué posición

Etimología y Historia de ubi

ubi

"lugar, ubicación, posición," 1610s, del latín ubi "¿dónde?, en qué lugar, en qué sitio," adverbio pronominal relativo de lugar, en última instancia del PIE *kwo-bhi- (también fuente del sánscrito kuha, eslavo antiguo kude "dónde"), caso locativo de la raíz pronominal *kwo-.

Según el OED (1989) común en inglés c. 1640-1740. También en frases clásicas usadas en inglés, como ubi sunt, literalmente "¿dónde están?" (1914), en referencia a lamentaciones por la mutabilidad de las cosas, proviene de una frase utilizada en ciertas obras cristianas latinas medievales.

Mais où sont les neiges d'antan? [Villon]

Entradas relacionadas

"whereness, el estado de estar en un lugar definido," 1670s, del latín moderno ubietas, que proviene del latín ubi "dónde" (ver ubi). Relacionado: Ubication "condición o hecho de estar en todas partes" (1640s).

"omnipresencia, capacidad de estar en un número indefinido de lugares al mismo tiempo," década de 1570, originalmente teológica (de Dios, Cristo), del latín moderno ubiquitas, del latín ubique "en todas partes," de ubi "dónde" (ver ubi). El segundo elemento es -que "y," también "cualquier, también, siempre," como sufijo que da significado universal a la palabra a la que se une, de la raíz PIE *kwe "y, -siempre" (fuente también del hitita -kku "ahora, incluso, y;" sánscrito -ca, avéstico -ca "y, también, si;" griego -te "y;" gótico -uh "y, también," nih "si no").

Relacionado: Ubiquitary "estar en todas partes o en todos los lugares" (década de 1590); ubiquitarian "uno que existe en todas partes" (1727).

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.

    Anuncios

    Tendencias de " ubi "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ubi"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ubi

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ubi"
    Anuncios