Anuncios

Significado de quibble

discutir sobre detalles insignificantes; evadir un tema; hacer un juego de palabras

Etimología y Historia de quibble

quibble(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a "un juego de palabras, un juego de ingenio." Probablemente es un diminutivo del término obsoleto quib, que significaba "evasión de un punto en discusión" y se utilizaba en la década de 1540. Este término se originó en el latín quibus?, que se traduce como "¿por cuáles cosas?" Su uso tan extendido en la escritura legal le dio la connotación de un argumento trivial: "una palabra que aparece con frecuencia en los documentos legales... y por eso se asocia con los 'quirks and quillets' de la ley," según el Diccionario Oxford [OED].

En latín, quibus es el dativo o ablativo plural de quid, que significa "¿en qué aspecto? ¿hasta qué punto?; ¿cómo? ¿por qué?" Es el neutro del pronombre relativo quis, que proviene de la raíz protoindoeuropea *kwo-, la base de muchos pronombres relativos e interrogativos.

quibble(v.)

"equivocar, evadir el punto, trivializar en un argumento o discurso, desviarse del tema en cuestión o de la verdad evidente," década de 1650, derivado de quibble (sustantivo). Anteriormente significaba "jugar con palabras" (década de 1620). Relacionado: Quibbled; quibbler; quibbling.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

quid(n.2)

"un soberano, una libra esterlina," década de 1680, jerga británica, posiblemente de quid "aquello que es, esencia," (c. 1600, ver quiddity), como se usa en quid pro quo (ver), o directamente del latín quid "qué, algo, cualquier cosa," neutro singular del pronombre relativo qui "quién" (de la raíz PIE *kwo-, raíz de pronombres relativos e interrogativos).

Comparar con el francés quibus, anotado en el diccionario de argot francés de Barrêre (1889) como una palabra para "dinero, efectivo," dicho que es una abreviatura de quibus fiunt omnia (ver quibble (n.)).

quip(n.)

"comentario ingenioso y sarcástico," década de 1530, una variante de quippy en el mismo sentido (década de 1510), posiblemente del latín quippe "en efecto, por supuesto, como ves, naturalmente, obviamente" (usado de manera sarcástica), de quid "qué" (neutro del pronombre quis "quién," de la raíz PIE *kwo-, base de pronombres relativos e interrogativos) + la partícula enfática -pe. Comparar con quibble (sustantivo).

*kwo-

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.

    Anuncios

    Tendencias de " quibble "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "quibble"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of quibble

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "quibble"
    Anuncios