Etimología y Historia de quasi-

La expresión "as if, as it were" se utiliza para introducir una explicación propuesta o posible. Su origen se remonta a finales del siglo XV, proveniente del latín, donde se empleaba en comparaciones hipotéticas con el significado de "como si, tal como si, como si fuera". En comparaciones reales se traducía como "justo como, al igual que", y en contextos de aproximación significaba "algo parecido, casi, no muy lejos de". Esta construcción proviene de quam, que significa "como" y actúa como un adverbio relativo de modo (derivado de la raíz indoeuropea *kwo-, que es la base de los pronombres relativos e interrogativos) + si, que significa "si" (proveniente de la raíz pronominal indoeuropea *swo-, que se traduce como "así"; consulta so).

1964, derivado de "quas(i-stell)ar radio source" (1963); consulta quasi- + stellar. Se les llamó así porque en las imágenes fotográficas se parecían a estrellas; ahora se piensa que son núcleos galácticos activos masivos, distantes y extremadamente luminosos.

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.