Signification de atrocity

atrocity:

atrocité; acte odieux; cruauté

Étymologie et Histoire de atrocity

atrocity(n.)

Dans les années 1530, le mot désignait une « méchanceté énorme », emprunté au français atrocité ou directement du latin atrocitatem (au nominatif atrocitas), qui signifie « cruauté, férocité, dureté ». C'est un nom de qualité dérivé de atrox, signifiant « féroce, cruel, effrayant ». Ce terme vient d'une racine indo-européenne *atro-ek-, elle-même issue de *ater-, qui évoque le « feu », et de *okw-, qui signifie « voir ». On peut donc comprendre ce mot comme désignant quelque chose d’« apparence ardente ou menaçante ». L'acception « acte atroce » apparaît en 1793.

Également de : 1530s

Entrées associées

atrocious(adj.)

Dans les années 1660, le mot désignait quelque chose de « odieux, extrêmement criminel, d'une cruauté énorme ». Il provient de la racine du latin atrox, qui signifie « féroce, sauvage, cruel » (voir atrocity), auquel on a ajouté -ous. Au fil du temps, son sens a évolué pour devenir plus familier, désignant simplement quelque chose de « très mauvais », une évolution qui s'est affirmée à la fin du 19e siècle. On trouve également les dérivés : Atrociously et atrociousness.

*ater-

*āter-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "feu." Elle pourrait constituer tout ou partie de : atrabiliary; atrabilious; atrium; atrocious.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : l'ancien persan atar "feu;" le latin ater "noir" ("noircit par le feu"), atrox "terrifiant" ("d'apparence ardente ou menaçante").

*okw-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « voir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia ; antique ; antler ; atrocity ; autopsy ; binocle ; binocular ; biopsy ; catoptric ; Cyclops ; daisy ; enoptomancy ; eye ; eyelet ; ferocity ; hyperopia ; inoculate ; inveigle ; monocle ; monocular ; myopia ; necropsy ; ocular ; oculist ; oculus ; oeillade ; ogle ; ophthalmo- ; optic ; optician ; optics ; optometry ; panoptic ; panopticon ; Peloponnesus ; pinochle ; presbyopia ; prosopopeia ; stereopticon ; synopsis ; triceratops ; ullage ; wall-eyed ; window.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit akshi « l'œil ; le nombre deux », le grec osse « (deux) yeux », opsis « une vue » ; le vieux slavon d'église oko, le lituanien akis, le latin oculus, le grec okkos, le tokharien ak, ek, l'arménien akn « œil ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " atrocity "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "atrocity"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of atrocity