Publicité

Signification de wall-eyed

yeux clairs; yeux strabiques; yeux vairons

Étymologie et Histoire de wall-eyed

wall-eyed(adj.)

Vers 1300, on trouve wawil-eghed, wolden-eiged, qui signifient « ayant des yeux très clairs » et aussi « ayant des yeux de couleur variée » (vers 1400). Ces termes pouvaient également être utilisés de manière péjorative. Ils proviennent du vieux norrois vagl-eygr, qui désigne « des yeux tachetés », issu de vagl, signifiant « tache dans l'œil ; poutre supérieure, perchoir pour poules ». On pense que ce mot vient du proto-germanique *walgaz, dérivant du proto-indo-européen *wogh-lo-, une forme suffixée de la racine *wegh-, qui signifie « aller, se déplacer, transporter quelque chose dans un véhicule ». L'évolution de sens pourrait être passée de « peser » à « soulever », puis à « tenir, soutenir ».

Le sens « ayant un ou les deux yeux tournés vers l'extérieur » (et donc montrant beaucoup de blanc), « ayant des yeux grands et perçants » est attesté dès les années 1580.

Entrées associées

type de poisson (brochet-perche), 1876, anglais américain, dit ainsi en raison de la position des yeux (voir wall-eyed).

La racine proto-indo-européenne signifie « aller, se déplacer, transporter dans un véhicule ».

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]
La racine wegh-, qui signifie « transporter, notamment par véhicule à roues », se retrouve dans presque toutes les branches de l'indo-européen, y compris maintenant l'anatolien. Cette racine, ainsi que d'autres racines largement représentées comme aks- et nobh-, témoigne de la présence de la roue — et des véhicules qui l'utilisaient — à l'époque où le proto-indo-européen était parlé. [Watkins, p. 96]

Elle pourrait constituer tout ou partie de : always; away; convection; convey; convex; convoy; deviate; devious; envoy; evection; earwig; foy; graywacke; impervious; invective; inveigh; invoice; Norway; obviate; obvious; ochlocracy; ogee; pervious; previous; provection; quadrivium; thalweg; trivia; trivial; trivium; vector; vehemence; vehement; vehicle; vex; via; viaduct; viatic; viaticum; vogue; voyage; wacke; wag; waggish; wagon; wain; wall-eyed; wave (n.); way; wee; weigh; weight; wey; wiggle.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit vahati « porte, transporte », vahitram, vahanam « vaisseau, navire » ; l'avestique vazaiti « il conduit, tire » ; le grec okhos « voiture, char » ; le latin vehere « porter, transporter », vehiculum « véhicule, char » ; le vieux slavon d'église vesti « porter, transporter », vozŭ « voiture, char » ; le russe povozka « petit traîneau » ; le lituanien vežu, vežti « porter, transporter », važis « petit traîneau » ; l'ancien irlandais fecht « campagne, voyage », fen « véhicule, chariot » ; le gallois gwain « véhicule, chariot » ; l'ancien anglais wegan « porter » ; l'ancien norrois vegr, l'ancien haut allemand weg « chemin » ; le moyen néerlandais wagen « wagon ».

La racine proto-indo-européenne qui signifie « voir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia ; antique ; antler ; atrocity ; autopsy ; binocle ; binocular ; biopsy ; catoptric ; Cyclops ; daisy ; enoptomancy ; eye ; eyelet ; ferocity ; hyperopia ; inoculate ; inveigle ; monocle ; monocular ; myopia ; necropsy ; ocular ; oculist ; oculus ; oeillade ; ogle ; ophthalmo- ; optic ; optician ; optics ; optometry ; panoptic ; panopticon ; Peloponnesus ; pinochle ; presbyopia ; prosopopeia ; stereopticon ; synopsis ; triceratops ; ullage ; wall-eyed ; window.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit akshi « l'œil ; le nombre deux », le grec osse « (deux) yeux », opsis « une vue » ; le vieux slavon d'église oko, le lituanien akis, le latin oculus, le grec okkos, le tokharien ak, ek, l'arménien akn « œil ».

    Publicité

    Tendances de " wall-eyed "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "wall-eyed"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wall-eyed

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "wall-eyed"
    Publicité