Signification de inveigle

inveigle:

tromper; séduire; manipuler

Étymologie et Histoire de inveigle

inveigle(v.)

Autrefois aussi écrit enveigle, etc., à la fin du 15e siècle, le verbe « aveugler (le jugement de quelqu'un) » semble être une altération du français aveugler, qui signifie « tromper, rendre aveugle ». Il provient du latin vulgaire *aboculus, signifiant « sans vue, aveugle », lui-même dérivé du latin ab- (« loin de », « à l'écart », voir ab-) et oculus (« œil », issu de la racine indo-européenne *okw-, qui signifie « voir »). En latin, ce mot est une traduction calquée du grec ap ommaton, qui se traduit par « sans yeux ». Le sens de « séduire par la tromperie, séduire » apparaît dans les années 1530. Liés : Inveigler; inveiglement.

Également de : late 15c.

Entrées associées

ab-

Cet élément de formation des mots signifie « loin de, à partir de, en dehors de, vers le bas », et il exprime des notions comme la disjonction, la séparation ou le départ. Il provient du latin ab (préposition) qui signifie « loin de, en dehors de », utilisé tant pour l'espace que pour le temps. Cette racine remonte au proto-indo-européen *apo-, qui signifie également « loin de, en dehors » et a donné naissance à des mots similaires dans d'autres langues, comme le grec apo (« loin de, en dehors »), le sanskrit apa (« loin de »), le gothique af, ainsi que l'anglais of et off. Pour plus de détails, consultez apo-.

En latin, ce mot avait aussi d'autres significations, comme « agent de », « source, origine » et « relation à, en conséquence de ». Depuis l'Antiquité, il a souvent été réduit à a- devant les consonnes -m-, -p- ou -v-. En revanche, il se présentait généralement sous la forme abs- devant -c-, -q- ou -t-.

*okw-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « voir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia ; antique ; antler ; atrocity ; autopsy ; binocle ; binocular ; biopsy ; catoptric ; Cyclops ; daisy ; enoptomancy ; eye ; eyelet ; ferocity ; hyperopia ; inoculate ; inveigle ; monocle ; monocular ; myopia ; necropsy ; ocular ; oculist ; oculus ; oeillade ; ogle ; ophthalmo- ; optic ; optician ; optics ; optometry ; panoptic ; panopticon ; Peloponnesus ; pinochle ; presbyopia ; prosopopeia ; stereopticon ; synopsis ; triceratops ; ullage ; wall-eyed ; window.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit akshi « l'œil ; le nombre deux », le grec osse « (deux) yeux », opsis « une vue » ; le vieux slavon d'église oko, le lituanien akis, le latin oculus, le grec okkos, le tokharien ak, ek, l'arménien akn « œil ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " inveigle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "inveigle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of inveigle