Signification de decay

decay:

déclin; détérioration; décomposition

Étymologie et Histoire de decay

decay(v.)

À la fin du 15e siècle, le verbe « décayer » est utilisé pour signifier « diminuer », mais aussi « décliner, se détériorer, perdre de sa force ou de son excellence ». Il provient de l’anglo-français decair et de l’ancien français du Nord decair (l’ancien français decheoir au 12e siècle, et le français moderne déchoir). Ces termes signifient « tomber, se coucher (pour le soleil), s’affaiblir, décliner, se décomposer ». Ils trouvent leurs racines dans le latin vulgaire *decadere, qui signifie « tomber », formé de de (signifiant « de » ou « hors de », comme on le voit dans de-) et du latin cadere (« tomber »), lui-même dérivé de la racine indo-européenne *kad- (« tomber »).

Le sens transitif « causer la détérioration, rendre quelque chose malsain ou altéré » apparaît dans les années 1530. L’idée de « décomposition, pourriture » se développe dans les années 1570. On retrouve des termes connexes comme Decayed et decaying.

Également de : late 15c.

decay(n.)

Mi-15e siècle, « détérioration, baisse de valeur, perte progressive de solidité ou de perfection », dérivé de decay (v.). Obsolète ou archaïque lorsqu'il s'agit de fortune ou de propriété ; le sens « décomposition des tissus organiques » date des années 1590. En physique, l'acception « diminution progressive de la radioactivité » apparaît en 1897.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

de-

C'est un élément actif de formation de mots en anglais, présent dans de nombreux verbes hérités du français et du latin. Il provient du latin de, qui signifie « vers le bas, depuis, de, hors de, concernant » (voir de). En latin, il était aussi utilisé comme préfixe, généralement pour exprimer l'idée de « descente, éloignement, séparation, provenance » et pouvait aussi signifier « jusqu'au fond, totalement », d'où son sens de « complètement » dans de nombreux mots anglais.

En tant que préfixe latin, il avait également la fonction d'annuler ou d'inverser l'action d'un verbe. C'est ainsi qu'il a évolué pour devenir un préfixe privatif en anglais, signifiant « non, faire l'opposé de, annuler ». C'est sa fonction principale en tant que préfixe vivant dans la langue anglaise aujourd'hui, comme on le voit dans des mots tels que defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), etc. Dans certains cas, il apparaît sous une forme réduite, semblable à dis-.

*kad-

La racine proto-indo-européenne signifie « tomber ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accident; cadaver; cadence; caducous; cascade; case (n.1); casual; casualty; casuist; casus belli; chance; cheat; chute (n.1); coincide; decadence; decay; deciduous; escheat; incident; occasion; occident; recidivist.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sad- « tomber » ; le latin casus « une chance, une occasion, un accident, un incident », littéralement « une chute » ; cadere « tomber, s'enfoncer, se poser, décliner, périr » ; l'arménien chacnum « tomber, devenir bas » ; peut-être aussi le moyen irlandais casar « grêle, foudre ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " decay "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "decay"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of decay