Étymologie et Histoire de seemly

Vers 1200, utilisé de manière impersonnelle, hit semeth (it seems) signifie "il apparaît (que quelque chose est vrai)". On l'emploie aussi avec des adjectifs ou des phrases pour exprimer "avoir l'air d'être (dans un certain état), présenter une apparence de (quelque chose)". Ce verbe vient du vieux norrois soema, qui signifie "honorer, tolérer, se conformer à (la société, etc.)". Il est dérivé de l'adjectif soemr, qui signifie "approprié".

On pense qu'il provient du proto-germanique *somiz, qui est aussi à l'origine de l'ancien anglais som (signifiant "accord, réconciliation") et seman ("concilier"). Ce dernier a donné le moyen anglais semen, qui signifie "régler un différend", littéralement "rendre un". En vieux danois, söme signifie "être convenable ou décent". Tout cela remonte à la racine indo-européenne *somi-, une forme suffixée de *sem- (1), qui signifie "un, ensemble, comme un tout" (on peut aussi comparer avec same).

À partir de 1200, on a commencé à l'utiliser avec d'autres verbes, comme dans seem to be (sembler être), etc. Le sens "apparaître à soi-même, se croire" est attesté dans les années 1630. En moyen anglais, il pouvait aussi signifier "se présenter, apparaître, être visible ou évident" (fin du 14e siècle). De là, il a évolué pour désigner quelque chose de "évident, apparent ou manifeste". L'idée de "être approprié ou convenable, être opportun" (vers 1300) est l'étymologie d'origine, mais elle est aujourd'hui obsolète, sauf dans les mots dérivés seemly et unseemly. On peut aussi noter la forme Seemed et le terme seeming.

Vers 1300, unsemeli, signifiant "visuellement peu plaisant, peu attrayant, laid" ; au milieu du 14e siècle, "inapproprié, indécent, mal adapté" ; dérivé de un- (1) signifiant "non" et seemly (adjectif). Une formation similaire existe en vieux norrois avec usoemiligr. Lié à : Unseemliness.

La racine proto-indo-européenne signifie « un ; comme un, ensemble avec ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : anomalous; anomaly; assemble; assimilate; ensemble; facsimile; fulsome; hamadryad; haplo-; haploid; hendeca-; hendiadys; henotheism; hetero-; heterodox; heterosexual; homeo-; homeopathy; homeostasis; homily; homo- (1) « même, le même, égal, semblable » ; homogenous; homoiousian; homologous; homonym; homophone; homosexual; hyphen; resemble; same; samizdat; samovar; samsara; sangha; Sanskrit; seem; seemly; semper-; sempiternal; similar; simple; simplex; simplicity; simulacrum; simulate; simulation; simultaneous; single; singlet; singular; some; -some (1); -some (2); verisimilitude.

Elle pourrait aussi être à l’origine de : le sanskrit sam « ensemble », samah « égal, de niveau, similaire, identique » ; l’avestique hama « similaire, le même » ; le grec hama « ensemble avec, en même temps », homos « un et même », homios « semblable, ressemblant », homalos « égal » ; le latin similis « semblable » ; l’ancien irlandais samail « ressemblance » ; l’ancien slavon d’église samu « lui-même ».