Etimologia e Storia di award

Il termine medio inglese ward significava "custodia, protezione, sorveglianza," ma anche "controllo, dominio, corretta conservazione." Derivava dall'inglese antico weard, che indicava "guardia, protezione; sorvegliante, sentinella, custode." Le sue radici affondano nel proto-germanico *wardaz, che significava "guardia" (da cui anche l'antico sassone ward, l'antico norreno vörðr e l'antico alto tedesco wart). Questo termine si sviluppò da una forma suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *wer- (3), che significava "percepire, tenere d'occhio." Ward è un doppione di guard (sostantivo); per la consonante, si rimanda a gu-. È stato accoppiato con watch (sostantivo) a partire dalla fine del XIV secolo. Un termine correlato è Wardship.

Il significato di "minore sotto la tutela di un tutore" è attestato già all'inizio del XV secolo. Riguardo ai distretti amministrativi di una città, il termine compare verso la fine del XIV secolo, inizialmente con l'idea di custodia, ovvero "una suddivisione della popolazione sotto un particolare leader o custode." In ambito ospedaliero, il termine è stato utilizzato a partire dal 1749.

Il termine politico ward-heeler appare nel 1873 nell'inglese americano e deriva da heeler, che significava "nullafacente, persona in cerca di lavori loschi" (anni '70 del XIX secolo).

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

La radice protoindoeuropea significa "percepire, stare attenti a."

Potrebbe formare tutto o parte di: Arcturus; avant-garde; award; aware; beware; Edward; ephor; garderobe; guard; hardware; irreverence; lord; panorama; pylorus; rearward; regard; revere; reverence; reverend; reward; software; steward; vanguard; ward; warden; warder; wardrobe; ware (sostantivo) "beni manufatti, beni in vendita;" ware (verbo) "prestare attenzione, stare attenti;" warehouse; wary.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino vereri "osservare con timore, riverire, rispettare, temere;" greco ouros "un guardiano, un sentinella," horan "vedere;" ittita werite- "vedere;" inglese antico weard "guardia, protezione; sentinella, custode, sorvegliante."