Etimologia e Storia di rearward

"parte posteriore, lo spazio dietro o sul retro," circa 1600, astratto da rerewarde "retroguardia, parte posteriore di un esercito o di una flotta" (metà del XIV secolo), dall'anglo-francese rerewarde, francese antico rieregarde, dall'avverbio francese antico riere "dietro" (dal latino retro "indietro, dietro;" vedi retro-) + francese antico garde "guardiano" (vedi guard (n.)).

Il primo uso è spesso specificamente militare, "il corpo posteriore di un esercito o di una flotta." La parola inglese in molti esempi antichi potrebbe anche essere una forma abbreviata di arrear (vedi arrears), forse una divisione errata di the arrears.

Come eufemismo per "glutei" è attestato dal 1796. Come avverbio, "dietro," all'inizio del XV secolo. Come aggettivo, "posteriore; relativo a o situato nel retro," circa 1300, dal francese antico rere.

Espressioni come bring up the rear "arrivare ultimi in ordine" risalgono agli anni '40 del Seicento. Il grado navale di rear admiral è attestato dagli anni '80 del Cinquecento, così chiamato perché originariamente classificato "dietro" un ammiraglio vero e proprio. Rear-view (specchietto) è registrato dal 1926. Rear-supper (circa 1300) era un antico termine per "ultimo pasto della giornata."

Il suffisso avverbiale di origine germanica esprime direzione o tendenza verso o da un punto. In antico inglese si trovava -weard, che significava "verso," a volte anche -weardes (con la desinenza genitiva singolare degli aggettivi neutri). Derivava dal proto-germanico *werda-, con cognati come l'antico sassone, l'antico frisone -ward, l'antico norreno -verðr e il tedesco -wärts. Era una variante del proto-indoeuropeo *werto-, che significava "girare, piegare" (dalla radice *wer- (2) "girare, piegare"). L'idea di base era quella di "girato nella direzione di." Veniva anche usato per indicare i punti cardinali.

La radice protoindoeuropea significa "percepire, stare attenti a."

Potrebbe formare tutto o parte di: Arcturus; avant-garde; award; aware; beware; Edward; ephor; garderobe; guard; hardware; irreverence; lord; panorama; pylorus; rearward; regard; revere; reverence; reverend; reward; software; steward; vanguard; ward; warden; warder; wardrobe; ware (sostantivo) "beni manufatti, beni in vendita;" ware (verbo) "prestare attenzione, stare attenti;" warehouse; wary.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino vereri "osservare con timore, riverire, rispettare, temere;" greco ouros "un guardiano, un sentinella," horan "vedere;" ittita werite- "vedere;" inglese antico weard "guardia, protezione; sentinella, custode, sorvegliante."