Significato di concision

concision:

brevità; concisione; sintesi

Etimologia e Storia di concision

concision(n.)

fine del XIV secolo, "una rimozione, mutilazione," anche, dal XVI secolo, "circoncisione," dal latino tardo concisionem (nominativo concisio) "una separazione in divisioni, una mutilazione," letteralmente "un taglio," sostantivo d'azione dal participio passato del latino concidere "tagliare via, tagliare, tagliare attraverso, ridurre in pezzi," dalla forma assimilata di com-, qui forse un prefisso intensivo (vedi con-), + caedere "tagliare" (dalla radice PIE *kae-id- "colpire"). Dal XVIII secolo ha iniziato a essere usato nel senso di conciseness (v.).

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. [Philippians iii.2-3]

Fate attenzione ai cani, attenzione ai lavoratori malvagi, attenzione alla concisione. Poiché noi siamo la circoncisione, che adoriamo Dio nello spirito, e ci rallegriamo in Cristo Gesù, e non abbiamo fiducia nella carne. [Filippesi iii.2-3]

In Filippesi iii.2 traduce il greco katatomē, una sostituzione sprezzante per il solito peritomē "circoncisione," in riferimento agli insegnanti giudaizzanti che insegnavano che i convertiti cristiani dovevano prima essere circoncisi.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

conciseness(n.)

"brevity of statement, expression of much in few words," 1650s, da concise + -ness.

[Conciseness] is the English word familiar to the ordinary man: concision is the LITERARY CRITIC'S WORD, more recent in English, used by writers under French influence & often requiring the reader to stop & think whether he knows its meaning. [Fowler]

[Conciseness] è la parola inglese familiare all'uomo comune: concision è LA PAROLA DEL CRITICO LETTERARIO, più recente in inglese, usata da scrittori sotto l'influenza francese e spesso richiede al lettore di fermarsi e pensare se conosce il suo significato. [Fowler]

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

*kae-id-

*kaə-id-, radice proto-indoeuropea che significa "colpire."

Potrebbe far parte di parole come: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito skhidati "batte, strappa;" il latino caedere "colpire, abbattere, uccidere;" il lituano kaišti "rasare;" l'armeno xait'em "pungere;" l'albanese qeth "rasare;" il medio olandese heien "inserire pali," l'alto tedesco antico heia "martello di legno," il tedesco heien "battere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " concision "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "concision"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of concision