Etimologia e Storia di Duce

Nel 1934, da Führer und Reichskanzler, titolo assunto da Hitler nel 1934 come capo dello stato tedesco. Deriva dal tedesco Führer, che significa "leader," e proviene da führen, ossia "guidare." Risale al medio alto tedesco vüeren, che significa "guidare, condurre," e all'alto tedesco antico fuoren, che si traduce come "mettere in movimento, guidare." È la forma causativa di faran, che significa "andare, viaggiare," e deriva dal proto-germanico *faran-, che significa "andare." Le origini si trovano nella radice indoeuropea *per- (2) , che significa "guidare, attraversare." Secondo l'Oxford English Dictionary, il titolo di Hitler si ispirava a quello di Mussolini, Duce.

A majority can never replace the individual. ... Just as a hundred fools do not make one wise man, a heroic decision is not likely to come from a hundred cowards. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

Una maggioranza non può mai sostituire l'individuo. ... Proprio come cento sciocchi non fanno un uomo saggio, una decisione eroica difficilmente verrà da cento codardi. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

La radice proto-indoeuropea significa "guidare."

Potrebbe far parte di parole come: abduce; abducent; abduct; abduction; adduce; aqueduct; circumduction; conduce; conducive; conduct; conductor; conduit; deduce; deduction; dock (n.1) "attracco per navi"; doge; douche; ducal; ducat; Duce; duchess; duchy; duct; ductile; duke (n.); educate; education; induce; induction; introduce; introduction; misconduct; produce; production; reduce; reduction; seduce; seduction; subduce; subduction; taut; team (n.); teem (v.1) "essere abbondante, brulicare, essere prolifica"; tie (n.); tow (v.); traduce; transducer; tug; Zugzwang.

Potrebbe anche essere all'origine di: latino dux (genitivo ducis) "capo, comandante," nel latino tardo "governatore di una provincia," ducere "guidare"; antico inglese togian "tirare, trascinare," teon "tirare, trascinare"; tedesco Zaum "bridle," ziehen "tirare, trascinare"; gallese medio dygaf "io tiro."