Etimologia e Storia di lighter

"Illuminare; accendere," in medio inglese lighten, derivante dal tardo inglese antico lihtan (dialetto anglosassone), liehtan (dialetto sassone occidentale), inizialmente usato in modo transitivo, "accendere, dare fuoco," ma anche in un senso spirituale, "illuminare, riempire di luce." È una radice comune nelle lingue germaniche (cognati: sassone antico liohtian, alto tedesco antico liuhtan, tedesco leuchten, gotico liuhtjan "illuminare"), proveniente dalla stessa origine di light (sostantivo).

Il significato "fornire luce per" risale circa al 1200; mentre il senso di "emettere luce, illuminare, brillare" appare intorno al 1300.

Le parole nelle lingue indoeuropee per "accendere un fuoco" sono per lo più collegate a termini per "bruciare," "fiamma," "incendio" (balto-slovacco, ecc.). Il latino accendere (da cui lo spagnolo encender) deriva da candere "brillare." Tuttavia, alcune espressioni significano "fare luce," o si sono evolute da parole per "afferrare, prendere" (inglese catch fire; greco aptō "fissare, unire, attaccare, toccare," ma anche "accendere, dare fuoco, infiammarsi").

Buck osserva che in inglese light è "molto più comune di kindle, anche in riferimento al fuoco, e solo light, non kindle, con candela, lampada, pipa, ecc."

Il termine light up appare intorno al 1200 nel senso di "illuminare" (una stanza, ecc.); nel 1861 viene usato per riferirsi a una pipa, sigaro, ecc. Correlati: Lighted; lighting.

"atterrare," come un uccello in volo, "scendere o discendere," come una persona da cavallo, dall'inglese antico lihtan "atterrare; alleviare, rendere meno pesante," dal proto-germanico *linkhtijan, letteralmente "rendere leggero," da *lingkhtaz "non pesante" (vedi light (agg.1)). Apparentemente, il senso etimologico è "smontare" (da un cavallo, ecc.), e quindi sollevarlo dal proprio peso.

Alight è diventato il termine più comune. Light on "imbattersi, capitare" risale alla fine del XV secolo. Light out "partire in fretta, sgomberare" è del 1866, derivato da un significato nautico "muoversi, spostare oggetti pesanti" (1841), una parola di origine sconosciuta ma forse collegata a questo termine (confronta lighter (n.1)).

La radice proto-indoeuropea significa "non pesante, di poco peso."

Potrebbe far parte di: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "alzare o raccogliere;" light (aggettivo 1) "non pesante, di poco peso;" lighter (sostantivo 1) "tipo di chiatta usata per lo scarico;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito laghuh "veloce, piccolo;" greco elakhys "piccolo," elaphros "leggero;" latino levare "sollevare," levis "leggero in peso, non pesante;" antico slavo ecclesiastico liguku, russo lëgkij, polacco lekki, lituano lengvas "leggero in peso;" antico irlandese lu "piccolo," laigiu "più piccolo, peggiore;" gotico leihts, antico inglese leoht "non pesante, leggero in peso."