広告

misprision」の意味

誤り; 違法行為; 公務員の職務怠慢

misprision 」の語源

misprision(n.)

15世紀初頭、法律用語として「不正行為」や「失敗、違反、違法行為」、特に公務員によるものを指す言葉として使われるようになりました。これは、アングロ・フレンチ語のmisprisounmesprisioun(古フランス語のmesprision「誤り、違法行為、責任、犯罪」)に由来し、mesprismesprendreの過去分詞形)「誤解する、誤った行動をする、侵害する、法律を破る」から来ています。この言葉は、mes-(「誤って」、mis- (2)を参照)と、prendre(「取る」、ラテン語のprendereから、prehendere「つかむ」、prae-「前に」(pre-を参照)+ -hendere、PIEルート*ghend-「つかむ、取る」)の組み合わせから成り立っています。

一般的には「他人の犯罪に対する犯罪的な無関心」、特に重罪に関連して、隠蔽による受動的な共犯を示すために使われました。16世紀には、misprision of treason(反逆罪の不告発)が軽罪(死刑に値しない罪、特に反逆的な行動や陰謀を知りながら同意せず、当局に知らせないこと)を指す言葉として用いられるようになりました。このため、法律文献では「犯罪を告発しないこと」という語源的な意味が一般的に考えられるようになりました。

misprision 」に関連する単語

また、*ghed-は、Proto-Indo-European(原始インド・ヨーロッパ語)の語根で、「つかむ、取る」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:apprehend(理解する)、apprentice(見習い)、apprise(知らせる)、beget(父親になる)、comprehend(理解する)、comprehension(理解)、comprehensive(包括的な)、comprise(含む)、depredate(略奪する)、depredation(略奪)、emprise(冒険)、enterprise(企業)、entrepreneur(起業家)、forget(忘れる)、get(得る)、guess(推測する)、impresario(主催者)、misprision(不作為)、osprey(ミサゴ)、predatory(捕食性の)、pregnable(攻撃されやすい)、prehensile(つかむことができる)、prehension(把握)、prey(獲物)、prison(刑務所)、prize(奪われたもの)、pry(無理にこじ開ける)、reprehend(非難する)、reprieve(一時的な猶予)、reprisal(報復)、reprise(再演)、spree(はしゃぎ回ること)、surprise(驚かせること)など。

また、この語根は以下の言語にも見られるかもしれません:ギリシャ語のkhandanein(持つ、含む)、リトアニア語のgodėtis(熱心である)、ラテン語のprehendere(つかむ、捕らえる)の第二要素、ウェールズ語のgannu(持つ、含む)、ロシア語のza-gadka(謎)、古ノルド語のgeta(得る、到達する、できる、子をもうける、学ぶ、喜ぶ)、アルバニア語のgjen(見つける)などです。

ラテン語起源の語形成要素(mischiefmiscreantmisadventuremisnomerなど)。古フランス語のmes-「悪い、悪く、間違った、間違って」から、俗ラテン語の*minus-、ラテン語のminus「より少ない」(印欧語族の語根*mei- (2)「小さい」の接尾辞形から)から。ラテン語では接頭辞としては使われなかったが、ロマン語派では言葉に付加され、軽蔑的または否定的な要素として機能した。フランス語の形式は、おそらく古フランス語で*miss-、フランク語(ゲルマン語)のmis- (1)の影響を受けた。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae(副詞および前置詞)「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-(オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる)から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-per-の言葉と混同されました。

    広告

    misprision 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    misprision」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of misprision

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告