広告

shyster」の意味

詐欺師; 不正な弁護士; 無能な人

shyster 」の語源

shyster(n.)

「不誠実な弁護士」という意味のスラングが登場したのは1843年。アメリカで使われ始めたもので、ドイツ語のScheisser(無能で価値のない人)から変化した可能性が高い。この言葉は、ドイツ語のScheisse(糞)に由来し、さらに古高ドイツ語のskizzan(排便する)から来ている。詳しくはshit(動詞)を参照。

shyster 」に関連する単語

古英語の scitan は、原始ゲルマン語の *skit- に由来し(北フリジア語の skitj、オランダ語の schijten、ドイツ語の scheissen も同源)、さらに遡ると印欧語根 *skei-「切る、分ける」に行き着きます。この言葉には「体からの分離」という概念があり、ラテン語の excrementumexcernere「分ける」から)、古英語の scearn(「糞、泥」)、scieran(「切る、刈る」)などと関連しています(sharn も参照)。このように、scienceconscience とも親戚のような関係です。

"Shit" is not an acronym。この言葉は最近できたものではなく、1600年頃からタブー視され、印刷物にはほとんど登場しませんでした(シェイクスピアやキングジェームズ版聖書にも見られません)。18世紀後半の「俗っぽい」出版物でも、ダッシュで隠されていました。1922年には『ユリシーズ』や『巨大な部屋』で検閲者の怒りを買い、1957年には『アトランティック・マンスリー』のヘミングウェイの短編で雑誌の読者を驚かせ、1970年には『ウェブスターズ・ニュー・ワールド』のような辞書からも省かれました。[Rawson]

この言葉はスラングとしても広く使われています。「嘘をつく、からかう」という意味は1934年から、「軽 disrespect(軽蔑)」という意味は1903年から見られます。また、shite も参照してください。Shat はユーモラスな過去形で、語源的ではなく、18世紀に初めて記録されました。

Shit bricks(「非常に恐れる」)という表現は1961年に確認されています。恐怖と不随意的な排便の関連は14世紀から英語に見られ(ラテン語にも同様のイメージがあります)、おそらく scared shitless(1936年)のような表現もこの背景から生まれたものです。

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," early 14c.]
彼の腹のすべての汚物は、恐怖で彼の肛門から噴き出すだろう。 [ "Cursor Mundi," 14世紀初期]

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「切る、分ける」という意味の語根から派生しており、語根*sek-「切る」の延長です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません:abscissa(横座標)、conscience(良心)、conscious(意識的な)、ecu(エク)、escudo(エスクード)、escutcheon(盾形の紋章)、esquire(騎士)、nescience(無知)、nescient(無知な)、nice(素晴らしい)、omniscience(全知)、omniscient(全知の)、plebiscite(国民投票)、prescience(予知)、prescient(予知する)、rescind(取り消す)、rescission(取り消し)、science(科学)、scienter(故意に)、scilicet(すなわち)、sciolist(知ったかぶり)、scission(分裂)、schism(分派)、schist(片岩)、schizo-(分裂症の接頭辞)、schizophrenia(統合失調症)、scudo(スキュード)、sheath(鞘)、sheathe(鞘に入れる)、sheave(滑車の溝付き輪)、shed(脱ぎ捨てる)、shin(脛)、shingle(屋根材の薄板)、shit(排泄する)、shive(薄片)、shiver(小片、破片)、shoddy(粗悪品)、shyster(詐欺師)、skene(舞台装置)、ski(スキー)、skive(皮を剥ぐ)、squire(従者)など。

また、この語根は以下の言語の語源にもなっているかもしれません:サンスクリット語のchindhichinatti(「壊す、分解する」)、アヴェスター語のa-sista-(「分かれていない、無傷の」)、ギリシャ語のskhizein(「割る、裂く、分ける」)、ラテン語のscindere(「切る、裂く、引き裂く」)、アルメニア語のc'tim(「引き裂く、ひっかく」)、リトアニア語のskiesti(「分ける、分離する」)、古教会スラヴ語のcediti(「濾す」)、古英語のscitan、古ノルド語のskita(「排泄する」)、古英語のsceað、古高ドイツ語のsceida(「鞘」)、古アイルランド語のsceid(「嘔吐する、吐き出す」)、ウェールズ語のchwydu(「割る、壊す」)など。

    広告

    shyster 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    shyster」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of shyster

    広告
    みんなの検索ランキング
    shyster」の近くにある単語
    広告