「 sheathe 」の語源

中世英語のshethe、「刃物のためのぴったりとしたケースまたはカバー」は、古英語のsceaþ、scæþに由来し、原始ゲルマン語の*skaith-（古サクソン語のscethia、古ノルド語のskeiðir（複数形）、古フリジア語のskethe、中世オランダ語のschede、オランダ語のschede、古高ドイツ語のskaida、ドイツ語のscheide「鞘、鞘」にも由来する）からであり、PIE語根*skei-「切る、割る」の拡張形から、剣の刃が挿入された割れた棒の概念に基づいている可能性がある。

1550年代には、やや似たチューブ状のカバー全般を指すように拡張され、「コンドーム」の意味は1861年から記録されており、「ぴったりとしたドレスやスカート」の意味は1904年から証明されている。

14世紀後半に登場した unshethen は、「剣を鞘から抜く」という意味で、un- (2) の「逆、反対の」+ sheathe (動詞) から派生しています。関連語として Unsheathed（抜かれた剣）、unsheathing（抜く行為）が挙げられます。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「切る、分ける」という意味の語根から派生しており、語根*sek-「切る」の延長です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abscissa（横座標）、conscience（良心）、conscious（意識的な）、ecu（エク）、escudo（エスクード）、escutcheon（盾形の紋章）、esquire（騎士）、nescience（無知）、nescient（無知な）、nice（素晴らしい）、omniscience（全知）、omniscient（全知の）、plebiscite（国民投票）、prescience（予知）、prescient（予知する）、rescind（取り消す）、rescission（取り消し）、science（科学）、scienter（故意に）、scilicet（すなわち）、sciolist（知ったかぶり）、scission（分裂）、schism（分派）、schist（片岩）、schizo-（分裂症の接頭辞）、schizophrenia（統合失調症）、scudo（スキュード）、sheath（鞘）、sheathe（鞘に入れる）、sheave（滑車の溝付き輪）、shed（脱ぎ捨てる）、shin（脛）、shingle（屋根材の薄板）、shit（排泄する）、shive（薄片）、shiver（小片、破片）、shoddy（粗悪品）、shyster（詐欺師）、skene（舞台装置）、ski（スキー）、skive（皮を剥ぐ）、squire（従者）など。

また、この語根は以下の言語の語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のchindhi、chinatti（「壊す、分解する」）、アヴェスター語のa-sista-（「分かれていない、無傷の」）、ギリシャ語のskhizein（「割る、裂く、分ける」）、ラテン語のscindere（「切る、裂く、引き裂く」）、アルメニア語のc'tim（「引き裂く、ひっかく」）、リトアニア語のskiesti（「分ける、分離する」）、古教会スラヴ語のcediti（「濾す」）、古英語のscitan、古ノルド語のskita（「排泄する」）、古英語のsceað、古高ドイツ語のsceida（「鞘」）、古アイルランド語のsceid（「嘔吐する、吐き出す」）、ウェールズ語のchwydu（「割る、壊す」）など。