Etimologia e História de capitulation

No final do século XVI, o termo passou a significar "redigir um texto em capítulos ou artigos" (ou seja, sob "títulos"), sendo em parte uma formação a partir de capitulation (veja lá), e em parte derivado do latim medieval capitulatus, que é o particípio passado de capitulare, que significa "organizar em cabeçalhos ou capítulos." Isso se relaciona com "estabelecer condições," vindo de capitulum, que em latim clássico significa "capítulo," mas literalmente quer dizer "uma pequena cabeça," um diminutivo de caput (genitivo capitis), que significa "cabeça" (derivado da raiz indo-europeia *kaput-, que também significa "cabeça").

O termo era frequentemente usado para se referir às condições de rendição, e assim acabou associado a esse contexto, passando a significar "render-se a um inimigo sob termos estipulados" (um sentido atestado desde a década de 1680). Relacionado: Capitulated; capitulating. Compare com chapter; e também com recapitulate.

A raiz proto-indo-europeia que significa "cabeça."

Ela pode formar todo ou parte de: achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (n.1) "vestimenta;" cape (n.2) "promontório;" capital (adj.); capital (n.3) "cabeça de uma coluna ou pilar;" capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (n.1) "líder de uma família mafiosa;" capo (n.2) "dispositivo para alterar a afinação de um instrumento de corda;" caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (n.); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito kaput-; latim caput "cabeça;" inglês antigo heafod, alemão Haupt, gótico haubiþ "cabeça."