Werbung

Bedeutung von kenning

periphrastischer Ausdruck; poetische Umschreibung; kennendes Wort

Herkunft und Geschichte von kenning

kenning(n.1)

„Periphrastische Ausdrücke in der frühen germanischen Dichtung“ (wie swan-road für „Meer“, sky-candle für „Sonne“), 1871, ein modernes Fachwort, das aus dem Altisländischen stammt. Dort bezeichnete kenning speziell „poetische Periphrase oder beschreibenden Namen“ (es konnte auch „Lehre, Predigt; Erkennungszeichen“ bedeuten). Das Wort leitet sich von kenna ab, was so viel wie „wissen, erkennen, fühlen oder wahrnehmen; nennen, benennen (in einer formalen poetischen Metapher)“ bedeutet. Es stammt von der indogermanischen Wurzel *gno-, die „wissen“ bedeutet.

In the whole poem of Beowulf there are scarcely half a dozen of them [similes], and these of the simplest character, such as comparing a ship to a bird. Indeed, such a simple comparison as this is almost equivalent to the more usual "kenning" (as it is called in Icelandic), such as "brimfugol," where, instead of comparing the ship to a bird, the poet simply calls it a sea-bird, preferring the direct assertion to the indirect comparison. [Henry Sweet, "Sketches of the History of Anglo-Saxon Poetry," London, 1871]
Im gesamten Gedicht von Beowulf findet man kaum ein halbes Dutzend solcher Vergleiche [Similes], und diese sind von einfachster Art, wie zum Beispiel das Vergleichen eines Schiffs mit einem Vogel. Tatsächlich ist ein so einfacher Vergleich fast gleichbedeutend mit dem üblichen „kenning“ (wie es im Isländischen genannt wird), wie etwa „brimfugol“, wo der Dichter das Schiff einfach als Meer-Vogel bezeichnet, anstatt es mit einem Vogel zu vergleichen. Er zieht die direkte Behauptung der indirekten Vergleichsform vor. [Henry Sweet, „Sketches of the History of Anglo-Saxon Poetry“, London, 1871]

Das verwandte Altenglische cenning ist belegt als „Fortpflanzung; Erklärung vor Gericht“ (siehe auch kenning (n.2)).

kenning(n.2)

Frühes 14. Jahrhundert: „Zeichen, Merkmal; Lehre, Unterweisung;“ um 1400: „Sichtfeld,“ auch „geistiges Erfassen;“ Ende des 15. Jahrhunderts: „Anblick, Sicht;“ Substantivierungen von ken (Verb).

Auch aus: early 14c.

Verknüpfte Einträge

ken(v.)

„wissen, verstehen, Kenntnis nehmen von“ – ein Wort, das hauptsächlich im schottischen und nordenglischen Dialekt überlebt hat. Es stammt aus dem Mittelenglischen kennen, was so viel wie „bekannt machen; Anweisungen geben; sich bewusst sein, wissen, Kenntnisse haben, wissen wie man etwas tut; (aus)erkennen; sehen, erblicken“ bedeutet. Dieses Verb war sehr gebräuchlich und hat seine Wurzeln im Altenglischen cennan, was „bekannt machen, erklären, anerkennen“ bedeutete (im späten Altenglisch auch „wissen“). Ursprünglich hieß es „jemanden wissen lassen, jemanden dazu bringen, etwas zu wissen“ und war die kausative Form von cunnan, was „sich bekannt machen, wissen“ bedeutet (siehe can (v.)). Verwandt ist es mit dem deutschen kennen, dem dänischen kjende und dem schwedischen känna. In Verbindung stehen auch Kenned und kenning.

ken(n.1)

In den 1550er Jahren bedeutete es „Erkenntnis, intellektuelle Einsicht“; in den 1580er Jahren wurde es dann auch im physischen Sinne verwendet, um „Sichtbereich“ zu beschreiben. Der Ursprung liegt bei ken (Verb), wobei es in der zweiten Bedeutung möglicherweise über kenning (Substantiv 2) im nautischen Kontext vermittelt wurde. Beide Begriffe stammen von der indogermanischen Wurzel *gno-, die „wissen“ bedeutet.

*gno-

*gnō- ist eine uralte Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die „wissen“ oder „kennen“ bedeutet.

Sie könnte Teil von Wörtern wie acknowledge (anerkennen), acquaint (bekannt machen), agnostic (agnostisch), anagnorisis (Anagnorisis), astrognosy (Astrognosie) oder can (v.1) „können, die Fähigkeit haben“ sein. Auch in Begriffen wie cognition (Kognition), cognizance (Wissen), con (n.2) „Studium“, connoisseur (Kenner), could (konnte), couth (gebildet), cunning (listig), diagnosis (Diagnose), ennoble (adeligen), gnome (Zwerge) – im Sinne von „kurze, prägnante Aussage allgemeiner Wahrheit“ – gnomic (gnomisch), gnomon (Gnomon), gnosis (Gnosis), gnostic (gnostisch), Gnostic (Gnostiker), ignoble (ung nobel), ignorant (unwissend), ignore (ignorieren), incognito (inkognito), ken (n.1) „Wissen, intellektuelle Sicht“), kenning (Kenning), kith (Freunde), know (wissen), knowledge (Wissen), narrate (erzählen), narration (Erzählung), nobility (Adel), noble (edel), notice (Hinweis), notify (benachrichtigen), notion (Vorstellung), notorious (berüchtigt), physiognomy (Physiognomie), prognosis (Prognose), quaint (seltsam), recognize (erkennen), reconnaissance (Aufklärung), reconnoiter (erkunden), uncouth (unbeholfen) und Zend (Zend).

Diese Wurzel könnte auch die Quelle für Begriffe in anderen Sprachen sein, wie das Sanskrit jna- (wissen), das Avestische zainti- (Wissen), das Altpersische xšnasatiy (er wird wissen), das Altslawische znati (erkennt), das Russische znat (wissen), das Lateinische gnoscere (kennenlernen), nobilis (bekannt, berühmt, edel), das Griechische gignōskein (wissen), gnōtos (bekannt), gnōsis (Wissen, Forschung), das Altirische gnath (bekannt), das Deutsche kennen (wissen) und das Gotische kannjan (bekannt machen).

    Werbung

    Trends von " kenning "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "kenning" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of kenning

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "kenning"
    Werbung