Herkunft und Geschichte von lethargic

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort litarge auf, das so viel wie „Zustand anhaltender Trägheit oder Untätigkeit, Inaktivität von Körper oder Geist“ bedeutet. Es stammt aus dem Mittellateinischen litargia, das wiederum aus dem Spätlateinischen lethargia kommt, und hat seine Wurzeln im Griechischen lēthargia, was „Vergesslichkeit“ bedeutet. Dieses griechische Wort setzt sich zusammen aus lēthargos, was „vergesslich“ heißt, und lässt sich etymologisch als „inaktiv durch Vergesslichkeit“ deuten. Es setzt sich zusammen aus lēthē, was „ein Vergessen, Vergesslichkeit“ bedeutet (siehe latent), und argos, was „träge“ oder „untätig“ bedeutet (siehe argon). Die Schreibweise mit -th- fand sich erstmals in den 1590er Jahren im Englischen. Das mittellateinische Wort hat auch das Altfranzösische litargie (im modernen Französisch léthargie), sowie das Spanische und Italienische letargia beeinflusst.

Der proto-indoeuropäische Wortstamm bedeutet „tun“ oder „arbeiten“.

Er könnte Teil oder ganz von Wörtern wie allergic, allergy, argon, boulevard, bulwark, cholinergic, demiurge, dramaturge, energy, erg (n.1) „Energieeinheit“, ergative, ergonomics, ergophobia, George, georgic, handiwork, irk, lethargic, lethargy, liturgy, metallurgy, organ, organelle, organic, organism, organize, orgy, surgeon, surgery, synergism, synergy, thaumaturge, work, wright, wrought, zymurgy enthalten sein.

Außerdem könnte er die Wurzel für Begriffe in anderen Sprachen sein, wie das griechische ergon für „Arbeit“, orgia für „religiöse Aufführungen“, das armenische gorc für „Arbeit“, das avestische vareza für „Arbeit, Tätigkeit“, das gotische waurkjan und altenglische wyrcan für „arbeiten“, sowie das altenglische weorc für „Tat, Handlung, etwas Vollbrachtes“ und das altnordische yrka für „Arbeit verrichten, Wirkung zeigen“.