Significado de chapter

chapter:

capítulo; división de un libro; artículo

Etimología y Historia de chapter

chapter(n.)

Alrededor de 1200, la palabra "capítulo" se usaba para referirse a la "división principal de un libro." Proviene del francés antiguo chapitre (siglo XII), que significaba "capítulo (de un libro), artículo (de un tratado), capítulo (de una catedral)." Esta forma es una alteración de chapitle, que a su vez se deriva del latín tardío capitulum, que significa "parte principal, capítulo de un libro." En latín medieval, también podía referirse a "un sínodo o consejo," y literalmente se traduce como "cabecita," un diminutivo de caput en latín, que significa "cabeza." Este término tenía varias connotaciones, como "líder, guía, persona principal; cumbre; ciudad capital; origen, fuente, manantial," y en un sentido más figurado, "vida, vida física." En el ámbito de la escritura, se usaba para describir "una división, un párrafo." En el contexto financiero, se refería al "capital principal," y su raíz se encuentra en la raíz protoindoeuropea *kaput-, que también significa "cabeza."

El significado de "rama local de una sociedad u organización" surgió en 1815 y se relaciona con el uso eclesiástico de "cuerpo de canónigos de una catedral o iglesia colegial, miembros de una orden religiosa" (finales del siglo XIV). Este último sentido parece originarse en las convocatorias de canónigos en las catedrales, donde se leían en voz alta las reglas de la orden, ya sea por capítulo, o un capítulo (capitulum) de las Escrituras, ante los reunidos. La expresión Chapter and verse, que significa "en su totalidad y de manera exhaustiva" (década de 1620), hace referencia a este contexto bíblico.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

capitulate(v.)

En la década de 1590, se usaba el término para referirse a "redactar un texto en capítulos o artículos" (es decir, bajo "encabezados"). Esto se desarrolló en parte como una vuelta a la forma a partir de capitulation (consulta esa entrada) y en parte del latín medieval capitulatus, que es el participio pasado de capitulare, que significa "organizar en capítulos o encabezados." Así, se relacionó con "establecer condiciones," proveniente de capitulum, que en latín clásico significa "capítulo" y literalmente "un pequeño encabezado," un diminutivo de caput (en genitivo capitis), que significa "cabeza." Esta raíz proviene del PIE *kaput-, que también significa "cabeza."

El término se usaba a menudo en el contexto de los términos de rendición, lo que llevó a que se asociara con esa idea y adquiriera el significado de "rendirse ante un enemigo bajo condiciones estipuladas," un sentido que se documenta desde la década de 1680. Relacionado: Capitulated (rendirse); capitulating (rindiéndose). Compara con chapter (capítulo) y también con recapitulate (recapitular).

*kaput-

La raíz protoindoeuropea que significa "cabeza."

Podría formar todo o parte de: achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (sustantivo 1) "prenda de vestir"; cape (sustantivo 2) "promontorio"; capital (adjetivo); capital (sustantivo 3) "cabeza de una columna o pilar"; capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (sustantivo 1) "líder de una familia mafiosa"; capo (sustantivo 2) "dispositivo para alterar la afinación de un instrumento de cuerda"; caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (sustantivo); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

También podría ser la fuente de: sánscrito kaput-; latín caput "cabeza"; inglés antiguo heafod, alemán Haupt, gótico haubiþ "cabeza."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " chapter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "chapter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chapter