Etimología y Historia de kenning

"expresión periprástica en la poesía germánica temprana" (como swan-road para "mar," sky-candle para "sol"), 1871, una palabra moderna de erudición proveniente del antiguo nórdico kenning en un sentido especial "periprasis poética o nombre descriptivo" (también significaba "enseñanza, doctrina; predicación; marca de reconocimiento"), derivada de kenna "conocer, reconocer, sentir o percibir; llamar, nombrar (en una metáfora poética formal)," de la raíz protoindoeuropea *gno- "conocer."

In the whole poem of Beowulf there are scarcely half a dozen of them [similes], and these of the simplest character, such as comparing a ship to a bird. Indeed, such a simple comparison as this is almost equivalent to the more usual "kenning" (as it is called in Icelandic), such as "brimfugol," where, instead of comparing the ship to a bird, the poet simply calls it a sea-bird, preferring the direct assertion to the indirect comparison. [Henry Sweet, "Sketches of the History of Anglo-Saxon Poetry," London, 1871]

En todo el poema de Beowulf apenas hay media docena de ellos [símiles], y estos de la naturaleza más simple, como comparar un barco con un pájaro. De hecho, una comparación tan simple como esta es casi equivalente al "kenning" más habitual (como se llama en islandés), como "brimfugol," donde, en lugar de comparar el barco con un pájaro, el poeta simplemente lo llama un pájaro del mar, prefiriendo la afirmación directa a la comparación indirecta. [Henry Sweet, "Sketches of the History of Anglo-Saxon Poetry," Londres, 1871]

El cognado en inglés antiguo cenning se atestigua como "procreación; declaración en un tribunal" (y véase kenning (n.2)).

a principios del siglo XIV, "signo, símbolo; enseñanza, instrucción;" alrededor de 1400, "campo de visión," también "cognición mental;" a finales del siglo XV, "vista, visión;" sustantivos verbales derivados de ken (verbo).