Etimología y Historia de notice

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "información, conocimiento, inteligencia." Proviene del francés antiguo notece (siglo XIV) y del latín notitia, que significa "algo conocido, celebridad, fama, conocimiento." Esta última se deriva de notus, que significa "conocido," el participio pasado de (g)noscere, que se traduce como "llegar a conocer, familiarizarse con," y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *gno-sko-, una forma derivada de la raíz *gno-, que significa "conocer."

El sentido de "declaración formal que transmite información o advertencia" se documenta desde la década de 1590. La acepción de "atención, consideración, conocimiento" (como en take notice) también aparece en la misma época. La interpretación de "señal que proporciona información" data de 1805. Por último, el significado de "observaciones o comentarios escritos," especialmente sobre un nuevo libro o obra de teatro, surge alrededor de 1835.

A principios del siglo XV, se usaba el verbo "notice" en inglés con el significado de "notificar, dar aviso de" (un sentido que ha caído en desuso desde el siglo XVII). En la década de 1620, comenzó a emplearse para "señalar, referirse a, comentar sobre". La acepción de "tomar nota de, percibir, darse cuenta de" se documenta desde 1757, aunque durante mucho tiempo fue criticada por los puristas en Inglaterra, quienes la consideraban un americanismo (y a veces también un escocés, sin una clara distinción entre ambos). Ben Franklin observó que esta palabra, junto con los usos verbales de progress y advocate, había ganado popularidad en América mientras él estaba ausente en Francia durante la Revolución. Relacionado: Noticed; noticing.