Signification de fetter

fetter:

chaîne; entrave; restriction

Étymologie et Histoire de fetter

fetter(n.)

En vieil anglais, fetor désignait une "chaîne ou un dispositif qui entrave les pieds d'une personne ou d'un animal." Au sens figuré, cela pouvait aussi signifier "contrôle" ou "restriction." Ce terme vient du proto-germanique *fetero, qui a donné naissance à des mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien saxon feteros (pluriel), le moyen néerlandais veter (qui signifie "entrave," mais se traduit aujourd'hui par "lacet" ou "ficelle" en néerlandais moderne), l'ancien haut allemand fezzera, l'ancien norrois fiöturr, et le suédois fjätter (tous signifiant "fetter"). Ce mot tire ses racines de la racine indo-européenne *ped-, qui signifie "pied." Au fil du temps, le sens plus général de "tout ce qui entrave" s'est développé en vieil anglais. Un terme connexe est Fetters.

fetter(v.)

Vers 1300, issu de l'ancien anglais gefetrian, dérivé du nom (voir fetter (n.)). Lié : Fettered; fettering.

Également de : c. 1300

Entrées associées

unfetter(v.)

Au milieu du 14e siècle, unfeteren signifiait "libérer des entraves, défaire les chaînes." Il vient de un- (2), qui signifie "opposé à," et de fetter (verbe). Le sens figuré apparaît à la fin du 14e siècle. On trouve aussi les formes Unfettered et unfettering.

*ped-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "pied."

Elle pourrait former tout ou partie de : antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "pièce d'échecs modeste;" peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "part supérieure d'une chaussure ou botte;" velocipede.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit pad-, accusatif padam "pied;" l'avestique pad-; le grec pos, attique pous, génitif podos; le latin pes, génitif pedis "pied;" le lituanien padas "semelle," pėda "pas;" l'ancien anglais fot, l'allemand Fuß, le gothique fotus "pied."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " fetter "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "fetter"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fetter