Publicité

Signification de octopus

poulpe; céphalopode à huit bras

Étymologie et Histoire de octopus

octopus(n.)

En 1758, le nom de genre d'un type de mollusque céphalopode à huit bras a été formé à partir de la version latinisée du grec oktōpous, qui signifie littéralement « huit pieds », dérivant de oktō pour « huit » (voir eight) et de pous pour « pied », issu de la racine indo-européenne *ped- signifiant « pied ».

Le terme grec le plus courant semblait être polypous (ou pōlyps), composé de polys pour « plusieurs » et de pous. Cependant, Thompson, dans son « Glossaire des poissons grecs » publié en 1947, suggère que ce mot pourrait être le résultat d'une étymologie populaire et qu'il n'aurait pas d'origine hellénique.

Si le mot avait été utilisé dans la Grèce antique, la représentation anglaise moderne du pluriel grec classique serait octopodes. Le pluriel courant octopi (apparu en 1817) interprète le -us de ce mot comme une terminaison latine qui se transforme en -i au pluriel. Comme pour de nombreux noms d'animaux scientifiques modernes, il a été créé en latin moderne à partir d'éléments grecs, ce qui pourrait justifier une adaptation à la grammaire latine pour former le pluriel. Cependant, il est souvent préférable pour les mots courants de suivre la grammaire de la langue vivante qui les utilise, et octopuses s'avère être la forme la plus naturelle en anglais contemporain (sauf si l'on souhaite également valider diplodoci pour désigner les dinosaures).

Depuis au moins 1882, le terme est utilisé de manière figurée pour désigner des pouvoirs ayant une influence étendue, souvent perçue comme nuisible et destructrice. Pour les anciens, le poulpe était considéré comme rusé et dangereux, économe (il stocke sa nourriture dans son nid) et emblématique des hommes intelligents et adaptables, en raison de sa capacité à changer de couleur lorsqu'il est effrayé ou pour se camoufler.

On pensait aussi qu'il était amphibie et qu'il grimpait aux arbres près des côtes pour voler des raisins et des olives (les plus grands étaient réputés pour piller des entrepôts entiers). Thompson note que « les œufs ressemblent étrangement à des olives mûres, d'où l'histoire. »

Également de : 1758

Entrées associées

eight(num.)

"Un de plus que sept, deux fois quatre ; le nombre qui est un de plus que sept ; un symbole représentant ce nombre." À la fin du 14e siècle, on écrivait eighte, plus tôt ehte (vers 1200), issu de l'anglais ancien eahta, æhta, provenant du proto-germanique *akhto (également à l'origine de l'ancien saxon ahto, de l'ancien frison ahta, de l'ancien norrois atta, du suédois åtta, du néerlandais acht, de l'ancien haut allemand Ahto, de l'allemand acht, et du gothique ahtau), dérivant du proto-indo-européen *okto(u) signifiant "huit" (source également du sanskrit astau, de l'avestique ashta, du grec okto, du latin octo, de l'ancien irlandais ocht-n, du breton eiz, de l'ancien slave liturgique osmi, et du lituanien aštuoni). De ce mot latin dérivent l'italien otto, l'espagnol ocho, l'ancien français oit, et le français moderne huit. Pour l'orthographe, voir fight (v.).

Le sens "équipage de huit rameurs d'un bateau" date de 1847. L'expression espagnole piece of eight (années 1690) désignait une pièce valant huit réaux (voir piece (n.)). Figure (of) eight, désignant la forme d'un parcours de course, etc., est attesté vers 1600. Être behind the eight ball, c'est-à-dire "être dans une situation difficile" (1932), est une métaphore tirée du billard. Eight hours, comme durée idéale d'une journée de travail équitable, est enregistré dès 1845.

octopod

En 1826, le terme est utilisé comme adjectif pour désigner quelque chose "à huit pieds ou à huit bras." Puis, en 1835, il devient un nom, désignant "un animal à huit pieds ou à huit bras," en particulier un poulpe. Cette évolution vient de la forme latinisée du grec oktōpod-, qui est la racine de oktōpous (voir octopus).

*ped-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "pied."

Elle pourrait former tout ou partie de : antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "pièce d'échecs modeste;" peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "part supérieure d'une chaussure ou botte;" velocipede.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit pad-, accusatif padam "pied;" l'avestique pad-; le grec pos, attique pous, génitif podos; le latin pes, génitif pedis "pied;" le lituanien padas "semelle," pėda "pas;" l'ancien anglais fot, l'allemand Fuß, le gothique fotus "pied."

    Publicité

    Tendances de " octopus "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "octopus"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of octopus

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "octopus"
    Publicité