Étymologie et Histoire de fieri facias

Dans les années 1630, le terme désigne une "sanction autoritaire." Il provient du latin fiat, qui signifie "qu'il en soit ainsi" et était utilisé au début des proclamations et ordres en latin médiéval. Il s'agit de la troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fieri, signifiant "être fait, devenir, venir à l'existence." Ce verbe trouve ses racines dans la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l'idée d'"être, exister, croître." Dans ce contexte, fieri était souvent employé comme forme passive de facere, qui signifie "faire, accomplir." L'évolution vers le sens de "décret, commandement, ordre" s'est produite vers 1750. En anglais, le mot fait également parfois référence à fiat lux, qui se traduit par "qu'il y ait de la lumière," tiré de la Genèse, chapitre 1, verset 3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]

*dhē-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "mettre, placer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionner mentalement ;" affect (v.2) "faire semblant de ;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "parti politique ;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dadhati "met, place ;" l'avestique dadaiti "il met ;" l'ancien persan ada "il a fait ;" le hittite dai- "placer ;" le grec tithenai "mettre, poser, placer ;" le latin facere "faire, accomplir, réaliser ;" le lituanien dėti "mettre ;" le polonais dziać się "se passer, avoir lieu ;" le russe delat' "faire ;" l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'ancien anglais don "faire."