Étymologie et Histoire de flounce

Dans les années 1540, le verbe « flounce » signifiait « se précipiter, plonger, se débattre », et pourrait provenir des langues scandinaves (on peut comparer avec le suédois dialectal flunsa qui signifie « plonger », ou le norvégien flunsa qui veut dire « se dépêcher, travailler à la hâte »), bien que les premières attestations de ces mots dans ces langues n'apparaissent que deux siècles plus tard que le mot anglais. On dit souvent que ce mot a une origine imitative. L'orthographe a probablement été influencée par le mot bounce. Au XVIIIe siècle, des connotations d'« colère » et d'« impatience » ont commencé à s'associer à ce terme. On trouve aussi les formes Flounced et flouncing. En tant que nom, « flounce » est utilisé depuis les années 1580 pour désigner un mouvement brusque ou une tournure du corps ; au milieu du XVIIIe siècle, il est surtout employé pour exprimer l'impatience ou le mépris.

"fronce profonde sur la jupe d'une robe," 1713, issu du moyen anglais frounce "plis, rides, replis" (fin du 14e siècle), dérivé de l'ancien français fronce "ligne, ride ; fronce, pli, replis," provenant du francique *hrunkjan "froncer," issu du proto-germanique *hrunk-, lui-même tiré de la racine indo-européenne *sker- (2) "tourner, plier." Influencé dans sa forme par flounce (verbe). Le verbe signifiant "disposer en fronces" date de 1711.