Publicité

Signification de flounce

se déplacer avec agitation; faire un geste brusque; volute ou fronce sur un vêtement

Étymologie et Histoire de flounce

flounce(v.)

Dans les années 1540, le verbe « flounce » signifiait « se précipiter, plonger, se débattre », et pourrait provenir des langues scandinaves (on peut comparer avec le suédois dialectal flunsa qui signifie « plonger », ou le norvégien flunsa qui veut dire « se dépêcher, travailler à la hâte »), bien que les premières attestations de ces mots dans ces langues n'apparaissent que deux siècles plus tard que le mot anglais. On dit souvent que ce mot a une origine imitative. L'orthographe a probablement été influencée par le mot bounce. Au XVIIIe siècle, des connotations d'« colère » et d'« impatience » ont commencé à s'associer à ce terme. On trouve aussi les formes Flounced et flouncing. En tant que nom, « flounce » est utilisé depuis les années 1580 pour désigner un mouvement brusque ou une tournure du corps ; au milieu du XVIIIe siècle, il est surtout employé pour exprimer l'impatience ou le mépris.

flounce(n.)

"fronce profonde sur la jupe d'une robe," 1713, issu du moyen anglais frounce "plis, rides, replis" (fin du 14e siècle), dérivé de l'ancien français fronce "ligne, ride ; fronce, pli, replis," provenant du francique *hrunkjan "froncer," issu du proto-germanique *hrunk-, lui-même tiré de la racine indo-européenne *sker- (2) "tourner, plier." Influencé dans sa forme par flounce (verbe). Le verbe signifiant "disposer en fronces" date de 1711.

Entrées associées

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indoeuropéenne qui signifie "tourner, plier."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : arrange, circa, circadian, circle, circuit, circum-, circumcision, circumflex, circumnavigate, circumscribe, circumspect, circumstance, circus, cirque, corona, crepe, crest, crinoline, crisp, crown, curb, curvature, curve, derange, flounce (n.) "volant profond sur la jupe d'une robe"), krone, ring (n.1) "bande circulaire," ranch, range, ranger, rank (n.) "rang, série," research, recherche, ridge, rink, rucksack, search, shrink.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le latin curvus "courbé, incurvé," crispus "frisé," le vieux slavon d'église kragu "cercle," peut-être le grec kirkos "anneau," koronos "courbé," ou encore l'ancien anglais hring "anneau, petit cercle."

    Publicité

    Tendances de " flounce "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "flounce"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flounce

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "flounce"
    Publicité