Étymologie et Histoire de revenant

Au début du 15e siècle, le terme désignait "les revenus tirés de biens ou de possessions." Il provient du vieux français revenue, signifiant "un retour," et est issu de l'utilisation nominale du participe passé féminin de revenir, qui signifie "revenir" (utilisé dès le 10e siècle). Ce mot vient du latin revenire, qui signifie "retourner" ou "revenir," et se compose de re- (qui indique le retour, comme on peut le voir dans re-) et de venire (qui signifie "venir," dérivé d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *gwa-, qui évoque l'idée de mouvement, comme "aller" ou "venir").

Le sens de "revenus publics, revenus annuels d'un gouvernement ou d'un État" apparaît dans les années 1680. Le terme revenue sharing (partage des revenus) a été popularisé à partir de 1971, grâce à la politique de l'administration Nixon qui visait à redonner du pouvoir aux gouvernements étatiques et locaux en leur allouant une partie des impôts fédéraux. Enfin, Revenuer, qui désigne un agent du département des revenus des États-Unis, est attesté dès 1880 et était particulièrement redouté par les distillateurs clandestins des Appalaches.

*gwā-, aussi *gwem-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie "aller, venir."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (n.) "fond de quelque chose;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit gamati "il va," l'avestique jamaiti "va," le tokharien kakmu "venir," le lituanien gemu, gimti "naître," le grec bainein "aller, marcher, avancer," le latin venire "venir," l'ancien anglais cuman "venir, s'approcher," l'allemand kommen, et le gothique qiman.