Publicité

Signification de ubi

où; endroit; position

Étymologie et Histoire de ubi

ubi

"lieu, emplacement, position," années 1610, du latin ubi "où ?, dans quel lieu, en quel endroit," adverbe pronominal relatif de lieu, provenant finalement du PIE *kwo-bhi- (source également du sanskrit kuha, vieux slavon d'église kude "où"), cas locatif de la racine pronominale *kwo-.

Selon l'OED (1989), commun en anglais vers 1640-1740. Également dans des phrases classiques utilisées en anglais, telles que ubi sunt, littéralement "où sont" (1914), en référence aux lamentations sur la mutabilité des choses, tirée d'une phrase utilisée dans certaines œuvres chrétiennes médiévales en latin.

Mais où sont les neiges d'antan? [Villon]

Entrées associées

"whereness, état d'être dans un lieu défini," 1670s, issu du latin moderne ubietas, dérivé du latin ubi "où" (voir ubi). Lié : Ubication "condition ou fait d'être partout" (1640s).

"omniprésence, capacité d'être dans un nombre indéfini de lieux en même temps," années 1570, à l'origine théologique (de Dieu, du Christ), du latin moderne ubiquitas, du latin ubique "partout," de ubi "où" (voir ubi). Le second élément est -que "et," aussi "tout, aussi, jamais," comme suffixe donnant un sens universel au mot auquel il est attaché, de la racine indo-européenne *kwe "et, -jamais" (source aussi du hittite -kku "maintenant, même, et;" du sanskrit -ca, de l'avestique -ca "et, aussi, si;" du grec -te "et;" du gothique -uh "et, aussi," nih "si non").

Lié : Ubiquitary "étant partout ou dans tous les lieux" (années 1590); ubiquitarian "celui qui existe partout" (1727).

On trouve aussi *kwi-, une racine proto-indo-européenne, qui sert de base aux pronoms relatifs et interrogatifs.

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : cheese (n.2) « une grande chose » ; cue (n.1) « indication scénique » ; either ; hidalgo ; how ; kickshaw ; neither ; neuter ; qua ; quality ; quandary ; quantity ; quasar ; quasi ; quasi- ; query ; quibble ; quiddity ; quidnunc ; quip ; quodlibet ; quondam ; quorum ; quote ; quotidian ; quotient ; ubi ; ubiquity ; what ; when ; whence ; where ; whether ; which ; whither ; who ; whoever ; whom ; whose ; why.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit kah « qui, lequel » ; l'avestique ko, le hittite kuish « qui » ; le latin quis/quid « sous quel aspect, dans quelle mesure ; comment, pourquoi », qua « où, dans quelle direction », qui/quae/quod « qui, lequel » ; le lituanien kas « qui » ; l'ancien slave de l'Église kuto, le russe kto « qui » ; l'ancien irlandais ce, le gallois pwy « qui » ; l'ancien anglais hwa, hwæt, hwær, etc.

    Publicité

    Tendances de " ubi "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "ubi"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ubi

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "ubi"
    Publicité