Significato di Fuhrer

Fuhrer:

leader; guida; capo

Etimologia e Storia di Fuhrer

Fuhrer(n.)

Nel 1934, da Führer und Reichskanzler, titolo assunto da Hitler nel 1934 come capo dello stato tedesco. Deriva dal tedesco Führer, che significa "leader," e proviene da führen, ossia "guidare." Risale al medio alto tedesco vüeren, che significa "guidare, condurre," e all'alto tedesco antico fuoren, che si traduce come "mettere in movimento, guidare." È la forma causativa di faran, che significa "andare, viaggiare," e deriva dal proto-germanico *faran-, che significa "andare." Le origini si trovano nella radice indoeuropea *per- (2) , che significa "guidare, attraversare." Secondo l'Oxford English Dictionary, il titolo di Hitler si ispirava a quello di Mussolini, Duce.

A majority can never replace the individual. ... Just as a hundred fools do not make one wise man, a heroic decision is not likely to come from a hundred cowards. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

Una maggioranza non può mai sostituire l'individuo. ... Proprio come cento sciocchi non fanno un uomo saggio, una decisione eroica difficilmente verrà da cento codardi. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

Anche da: 1934

Voci correlate

Duce(n.)

Nel 1923, il titolo fu assunto da Benito Mussolini (1883-1945), il leader fascista dell'Italia. In italiano, la parola significa letteralmente "capo" ed deriva dal latino ducem, che a sua volta proviene dalla radice proto-indoeuropea *deuk-, che significa "guidare."

fere(n.)

Il termine "companion" (ormai obsoleto) deriva dal Medio Inglese fere, una forma abbreviata dell'Antico Inglese gefera, che significava "associato, compagno, discepolo; moglie, marito, servitore." Questo a sua volta proveniva dal Proto-Germanico *forjanan, che derivava dal causativo di *faranan (da cui l'Antico Inglese faran, "andare, viaggiare"). Le radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *per- (2) , che significava "guidare, attraversare." In senso letterale, quindi, un "companion" è "colui che va con un altro." Si può paragonare al tedesco Gefährte, che significa "compagno" e proviene dalla stessa radice. Inoltre, sempre dal causativo *forjan-, troviamo l'Alto Tedesco Antico fuoren, che significa "guidare," e il moderno tedesco Fuhrer.

*per-(2)

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Fuhrer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Fuhrer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Fuhrer