Significato di itinerant

itinerant:

itinerante; che viaggia; mobile

Etimologia e Storia di itinerant

itinerant(adj.)

1560s (attestato in anglo-latino dalla fine del XIII secolo), deriva dal latino tardo itinerantem (nominativo itinerans), participio presente di itinerare, che significa "viaggiare". Questo a sua volta proviene dal latino iter (genitivo itineris), che significa "un viaggio", e deriva da ire, che significa "andare" (dalla radice proto-indoeuropea *ei-, che significa "andare"). Inizialmente era usato per riferirsi ai tribunali di giustizia itineranti. Come sostantivo è comparso negli anni '40 del Seicento. Correlato: Itinerancy. In medio inglese esisteva itineral, che significava "relativo ai viaggi" (fine del XV secolo).

Anche da: 1560s

Voci correlate

itinerate(v.)

"viaggiare da un luogo all'altro," circa 1600, dal latino tardo itineratus, participio passato di itinerare "viaggiare" (vedi itinerant). In particolare, "viaggiare da un luogo all'altro per predicare" (1775). Correlati: Itinerated; itinerating.

*ei-

La radice protoindoeuropea significa "andare."

Potrebbe far parte di: Abitur; adit; ambience; ambient; ambit; ambition; ambitious; andante; anion; cation; circuit; coitus; commence; commencement; concomitant; constable; count (n.1) titolo nobiliare; county; dysprosium; errant; exit; initial; initiate; initiation; introit; ion; issue; itinerant; itinerary; janitor; January; Janus; Jena; Mahayana; obit; obituary; perish; praetor; Praetorian; preterite; sedition; sudden; trance; transient; transit; transitive; viscount.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito e'ti "va," imas "noi andiamo," ayanam "un andare, un cammino;" avestano ae'iti "va," antico persiano aitiy "va;" greco ienai "andare;" latino ire "andare," iter "un cammino;" antico irlandese ethaim "io vado," irlandese bothar "una strada" (da *bou-itro- "via delle mucche"), gallico eimu "noi andiamo;" lituano eiti "andare;" antico slavo ecclesiastico iti "andare;" bulgaro ida "io vado;" russo idti "andare;" gotico iddja "andò."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " itinerant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "itinerant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of itinerant