「leaven」の意味
発酵剤; 酵母; 影響を与えるもの
「 leaven 」の語源
leaven(n.)
14世紀半ば、「生地に加えて発酵を促す物質」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の levain（「酵母、サワードウ」、12世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の levamen（「軽くすること、和らげること」）に由来します。ただし、口語ラテン語では「何かを持ち上げる手段、何かを上昇させるもの」という具体的な意味を持っていました。この語は levare（「持ち上げる、上昇させる」）から派生しており、これは印欧語根 *legwh-（「軽い、重くない」）に関連しています。比喩的な使い方が見られるのは14世紀後半で、特に福音書の特定の箇所を暗示する形で使われることが多かったようです [OED]。関連語として Leavenous があります。
leaven(v.)
「excite fermentation in（発酵を促す）」は、約1400年頃に leueyn という形で使われ始めました。この言葉は leaven（名詞）から派生しています。比喩的な意味で「目に見えない、または強力な影響で働きかける」という使い方が登場したのは1540年代です。関連語としては、Leavened（発酵させた）、leavening（発酵作用）が挙げられます。
「 leaven 」に関連する単語
「 leaven 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「leaven」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of leaven
みんなの検索ランキング