「 impoverish 」の語源

1200年頃、「金銭や資源が不足している、富を欠いている；困窮している、貧しい」と同様に「小さく、わずかな」という意味でも、またキリスト教の美徳に従って「 possessions を持たない」という意味でも、古フランス語の povre「貧しい、不幸な、所有物を奪われた、不十分な、弱い、痩せた」（現代フランス語では pauvre）から、ラテン語の pauper「貧しい、裕福でない」、さらに前ラテン語の *pau-paros「少ししか生産しない、少ししか得られない」、これは paucus「少ない」（インド・ヨーロッパ語祖語 *pau- (1)「少ない、わずか」）と parare「生産する、産出する」（インド・ヨーロッパ語祖語 *pere- (1) 「生産する、調達する」）のルーツからなる複合語から来ている。

これは古英語の earm（原始ゲルマン語の *arma-、起源は議論の余地がある）に取って代わった。13世紀後半には「不運な、憐れまれるべき、残念なもの」として使われた。軽蔑的な使用では、15世紀初頭に「道徳的に劣る、みじめな、不幸な」という意味で使われた。14世紀初頭からは比喩的に「精神的に貧しい」として使われた（poor in spiritは「精神的に謙虚であること」を意味する）。「望ましいまたは本質的な性質が不足している」という意味は1300年頃から。居住地に関しては1300年頃から；土壌などに関しては14世紀後半から。15世紀初頭からは「謙虚な、わずかな、重要でない」という意味で使われた。

1921年にニューオーリンズで、シンプルだが満腹感を得られる材料で作られた poor boy サンドイッチが発明され、名付けられた。1965年から「自分の利点を否定する」という意味の poor mouth が使われ始めた（make a poor mouth「不平を言う」は1822年からのスコットランド方言）。1854年からのスラングで、poor man's ________「______の安価な代替品」という意味がある。1720年には Poor relation「謙虚な状況にある親戚や親族」という意味で使われた。

1550年代に、アングロ・フレンチ語の empoverissement から派生し、これは empoverir から来ています。詳しくは impoverish と -ment を参照してください。

原始インド・ヨーロッパ語の語根は「少数、小さい」を意味します。

この語根は、以下の単語の全体または一部を形成しています: catchpoll；encyclopedia；filly；foal；few；hypnopedia；impoverish；orthopedic；Paedophryne；paraffin；parvi-；parvovirus；paucity；Paul；pauper；pedagogue；pederasty；pedo-；pedophilia；poco；poltroon；pony；pool (名詞2)「ビリヤードに似たゲーム」；poor；poulterer；poultry；poverty；puericulture；puerile；puerility；puerperal；pullet；pullulate；Punch；Punchinello；pupa；pupil (名詞1)「学生」；pupil (名詞2)「目の中心」；puppet；pusillanimous；putti。

この語根は、以下のような言語にその存在の証拠が見られ、仮説的な源とされています: サンスクリット語 potah「幼い動物」、putrah「息子」；アヴェスター語 puthra-「息子、子供」；ギリシャ語 pauros「少数、小さい」、pais（属格 paidos）「子供」、pōlos「仔馬」；ラテン語 paucus「少数、小さい」、paullus「小さい」、parvus「小さい、少ない」、pauper「貧しい」、puer「子供、少年」、pullus「若い動物」；オスカ語 puklu「子供」；古英語 feawe「多くない、少数」、fola「若い馬」；古ノルド語 fylja「若い雌馬」；古教会スラヴ語 puta「鳥」；リトアニア語 putytis「若い動物、若い鳥」；アルバニア語 pele「雌馬」。