Etimologia e História de azimuth

"ponto do céu diretamente acima de qualquer lugar," no final do século XIV, zineth, vindo do francês antigo cenith (franco-inglês zenith, francês moderno zénith) e diretamente do latim medieval zyneth, zymeth, cenit, senit, transliterações erradas feitas por escribas do árabe samt, que significa "caminho, estrada," abreviação de samt ar-ras, que se traduz literalmente como "o caminho sobre a cabeça." A letra -m- foi lida incorretamente como -ni-.

A palavra em latim medieval também pode ter sido influenciada pela semelhança do termo árabe com o latim clássico semita, que significa "caminho lateral, desvio" (a ideia de "algo indo para o lado"), derivada de se- (que significa "apartado") + *mi-ta-, uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *mei- (1), que significa "mudar, ir, mover-se."

O sentido figurado de "ponto ou estado mais alto" de qualquer coisa que possa atingi-lo surgiu por volta de 1600. Relacionado: Zenithal.

A raiz proto-indo-europeia que significa "mudar, ir, mover-se" tem derivados que se referem ao intercâmbio de bens e serviços dentro de uma sociedade, regulado por costumes ou leis [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baixa qualidade;" mew (n.2) "gaiola;" mews; migrate; migration; mis- (1) "errado, mau;" mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito methati "muda, alterna, une-se, encontra-se;" avéstico mitho "pervertido, falso;" hitita mutai- "ser transformado em;" latim mutare "mudar," meare "ir, passar," migrare "mover-se de um lugar para outro," mutuus "feito em troca;" eslavo antigo mite "alternadamente;" tcheco mijim "passar por, evitar," polonês mijać "evitar;" gótico maidjan "mudar."